Vertaling van "registre de cancer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

registre de cancer
registratie van kankerpatienten

Registre du cancer
Kanker registratie

Registre du cancer
Kankerregister

cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire
carcinoma medullare | carcinoma spongiosum | celrijk kankergezwel

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker

cancer [ lutte contre le cancer ]
kanker [ kankerbestrijding ]

utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer
fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken

cancer
kanker

Fondation contre le Cancer
Federatie tegen Kanker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre d'une étude actuellement en cours auprès du Registre du Cancer, on peut estimer, sur base des données du Registre du Cancer pour la période 2009-2011, que 78 % des cancers de la thyroïde sont du sous-type papillaire et 66 % sont des non-microcarcinomes (1 cm).
In het kader van een onderzoek dat momenteel in het Kankerregister uitgevoerd wordt, kan geschat worden, op basis van de gegevens van het Kankerregister tussen 2009 en 2011, dat 78 % van de schildklierkankers van het papillaire subtype is en 66 % een niet-microcarcinoom (1 cm).

2. Le tableau 1 en annexe donne un aperçu du nombre de femmes chez qui un cancer du sein a été diagnostiqué et qui sont traitées par chimiothérapie et un aperçu de la proportion des femmes traitées par chimiothérapie dans le nombre total des femmes chez qui un cancer du sein a été diagnostiqué pour la période 2009-2013, réparti par catégorie d'âge (données du Registre du Cancer).
2. Tabel 1 in bijlage geeft een overzicht van het aantal met borstkanker gediagnosticeerde vrouwen die behandeld werden met chemotherapie en van het aandeel vrouwen die met chemotherapie werden behandeld in het totaal aantal nieuwe diagnoses van borstkanker voor de periode 2009 - 2013, opgedeeld per leeftijdscategorie (gegevens van het Kankerregister).

24 MARS 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 décembre 2013 portant désignation des membres du comité consultatif des utilisateurs des données de la fondation d'utilité publique du Registre du Cancer La Ministre de la Santé publique, Vu la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé, l'article 139 ; Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, l'article 2, modifié par la loi du 17 juillet 1997, et l'article 2bis, inséré par la loi du 17 juillet 1997 et modifié par la loi du 3 mai 2003 ; Vu l'arrêté royal du 10 décembre 2009 fixant la composition et le fonctionnement du comité consultatif des utilisateurs des données de la fondation d'utilité publique du Registre du Cancer, l'article 2, § 1 ;
24 MAART 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 december 2013 tot aanwijzing van de leden van het raadgevend comité van gebruikers van de gegevens van de stichting van openbaar nut van het Kankerregister De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, artikel 139; Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, artikel 2, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997, en artikel 2bis, ingevoegd bij de wet van 17 juli 1997 en gewijzigd bij de wet van 3 mei 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 10 december 2009 houdende de samenstelling en werking van het raadgevend comité van gebruikers van de gegevens van de stichting van openbaar nut van het Kankerregister, artikel 2, § 1,

Concernant les cancers, pour l'année 2013, le Registre du Cancer rapporte que 342 cas de cancers ont été diagnostiqués chez les enfants de 0 à 14 ans (tous cancers et toutes causes confondus).
Wat betreft kankers, rapporteert het Kankerregister voor het jaar 2013 dat er 342 kankergevallen bij kinderen tussen 0 tot 14 jaar werden gediagnosticeerd (alle kankers en oorzaken samen).

Toutefois, étant donné que la Fondation Registre du Cancer peut, de par la loi, utiliser le numéro d'identification nationale comme identifiant unique du patient, la base de données du Registre du cancer peut être couplée de manière univoque avec d'autres bases de données qui contiendraient ces informations.
Maar, aangezien het Kankerregister volgens de wet het nationaal identificatienummer mag gebruiken als uniek identificatienummer van de patiënt, kan de gegevensbank van het Kankerregister op een eenduidige manier gekoppeld worden met andere gegevensbanken die deze informatie wel bevatten.

La modification de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé a pour objectif, d'une part, de permettre à la fondation « Registre du cancer « de collecter et de traiter les données que doivent enregistrer tous les médecins de chaque laboratoire d'anatomie pathologique, de biologie clinique ou d'hématologie, dans le cadre du diagnostic précoce du cancer et, d'autre part, de créer une base légale nécessaire pour permettre à la fondation « Registre du cancer » de collecter et de traiter les données collectées par les Communautés dans l'exercice de leurs compétences et qui seraient transmises, sur une base volontaire, à la fondation « Registre du cancer » notamment dans le cadre de conventions entre l'État fédéral et les Communautés.
De wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitvoering van de gezondheidszorgberoepen heeft enerzijds tot doel om het mogelijk te maken aan de stichting « Kankerregister » de gegevens te verzamelen en te behandelen die moeten geregistreerd worden door alle artsen van elk laboratorium van anatomopathologie, klinische biologie of hematologie, in het kader van de vroegtijdige diagnose van kanker en anderzijds het invoeren van een wettelijke basis die nodig is om het aan de stichting « Kankerregister » mogelijk te maken om de gegevens te verzamelen en te behandelen die verzameld worden door de Gemeenschappen bij het uitoefenen van hun bevoegdheden en die op vrijwillige basis zouden overgemaakt worden aan de stichting « Kankerregister », onder meer in het kader van overeenkomsten tussen de federale staat en de Gemeenschappen.

Par exemple, l'unité du cancer de la section épidémiologie de l'ISP, en collaboration avec le Registre de Cancer du Limbourg, membre du réseau CCPRB (Cancer Control using population based registries and biobanks), a élaboré un projet de recherche sur le rôle de la prévalence de l'infection par le virus HPV et cancer du cervix de l'utérus.
De kankerafdeling van de Afdeling epidemiologie van het WIV werkt bijvoorbeeld samen met het Kankerregister van Limburg, dat lid is van het netwerk CCPRB (Cancer Control using population based registries and biobanks). Beiden hebben meegewerkt aan een onderzoek over de rol van de prevalentie van HPV-infectie en baarmoederhalskanker.

Un registre de cancer efficace est en effet un instrument essentiel pour l'évaluation des mesures préventives contre le cancer, du dépistage précoce du cancer et de la qualité du traitement de cancer. Un tel registre est également essentiel pour la recherche scientifique, comme par exemple l'étude de l'influence de l'environnement, du tabagisme et de l'alimentation sur l'incidence de cancer.
Een goed werkend kankerregister is immers een essentieel instrument voor de evaluatie van preventieve maatregelen ter voorkoming van kanker, van vroegtijdige opsporing van kanker en van de kwaliteit van kankerbehandeling en voor wetenschappelijk onderzoek zoals de studie naar de invloed van milieu, roken en voeding op de incidentie van kanker.