Vertaling van "registre des terrains pollués font apparaître " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

registre des terrains pollués
register van de verontreinigde gronden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La parcelle de l'Atelier central de Malines se trouve inscrite au registre des terrains pollués et appartient aux sites historiquement pollués dont le sol doit être assaini.
Het perceel van de Centrale Werkplaats in Mechelen is opgenomen in het register van de verontreinigde gronden en behoort tot de historisch verontreinigde gronden waarop een bodemsanering moet plaatsvinden.

Les contrôles de routine de l’AFMPS sur le terrain et la sensibilisation des fonctionnaires d’autres institutions (douane, police) font apparaître en effet de plus en plus de cas de fraude.
De routinecontroles van het FAGG op het terrein en de sensibilisatie van de ambtenaren bij andere instanties (douane, politie) brengen inderdaad meer en meer gevallen van fraude aan het licht.

Si cette reconnaissance ou le registre des terrains pollués font apparaître une pollution inadmissible, le terrain ne peut être cédé qu'après établissement d'un projet d'assainissement du sol, un engagement envers l'OVAM d'exécuter les travaux d'assainissement du sol et une constitution de sûretés financières garantissant le coût des travaux d'assainissement et la responsabilité éventuelle (articles 38 et 39).
Indien uit dat onderzoek of uit het register der verontreinigde gronden een ontoelaatbare verontreiniging blijkt, kan de grond pas worden overgedragen nadat een bodemsaneringsproject is opgesteld, jegens OVAM de verbintenis is aangegaan om de bodemsaneringswerken uit te voeren en financiële zekerheden zijn gesteld tot waarborg voor de kosten van de saneringswerken en de eventuele aansprakelijkheid (artikelen 38 en 39).

23. l'enregistrement de terrains pollués dans le registre des terrains pollués;
23. het opnemen van verontreinigde gronden in het register van verontreinigde gronden;

Les données portant sur les terrains pollués sont consignées dans le registre des terrains pollués.
De gegevens met betrekking tot verontreinigde gronden worden in het register van verontreinigde gronden opgeslagen.

Les données visées à l'article 4, § 2 du décret sont reprises et gérées, pour chaque terrain pollué connu, dans le registre des terrains pollués.
Voor elke bekende verontreinigde grond worden in het register van de verontreingigde gronden de gegevens, bedoeld in artikel 4, § 2, van het decreet, opgenomen en beheerd.

Des mesures faites sur le terrain font apparaître qu'en 2002 il y a eu plus des rejets de substances nutritives dans la mer Baltique en juin et juillet suite à des précipitations supérieures à la moyenne.
Metingen in situ toonden aan dat er zich in 2002 als gevolg van bovenmatige regenval in juni en juli een verhoogde inspoeling van voedingsstoffen in de Oostzee heeft voorgedaan.

Les chiffres du registre central des demandes de soins du 31 décembre 2004 font toujours apparaître 996 demandes d'habitat accompagné, 160 demandes de logement autonome et 1 744 demandes d'accompagnement à domicile.
De cijfers van de centrale registratie van zorgvragen van 31 december 2004 tonen nog steeds 996 aanvragers voor begeleid wonen, 160 aanvragen voor zelfstandig wonen en 1 744 aanvragen voor thuisbegeleiding.

23° l'intégration des terrains pollués dans le registre des terrains pollués;
23° het opnemen van verontreinigde gronden in het register van verontreinigde gronden;

a) le ou les documents et le ou les registres prévus en application de l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999 font apparaître l'augmentation du titre alcoométrique volumique acquis, exprimé en % vol, en indiquant le titre correspondant avant et après l'adjonction du distillat au vin.
a) wordt in de documenten en registers als bedoeld in artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 de verhoging van het effectieve alcohol-volumegehalte, uitgedrukt in volumepercentage, genoteerd door vermelding van het betrokken gehalte vóór en na de toevoeging van het distillaat aan de wijn.