Traduction de «registre hiv dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

quantification de l'infection par le HIV | quantitation de l'infection par le HIV
kwantificiering van besmetting met HIV

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
nationaal PK-register | nationaal Protocol van Kyoto-register

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
grondboek | kadaster

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden

tenir des registres sur des motos
gegevens over bromfietsen bijhouden

recensement de population [ registre municipal de la population ]
volkstelling [ bevolkingsregistratie ]

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]
metagegevens [ metadata | metadataregister | meta-informatie | opslagplaats voor metagegevens ]

registre des actes de naissance
geboorteregister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez également annoncé en décembre de l'année dernière le lancement d'un registre HIV dans lequel vous souhaitez reprendre toutes les personnes atteintes du HIV et des données complémentaires sur la qualité de vie, le traitement et la protection.
Verder kondigde u in december vorig jaar ook nog de opstart van een hiv-register aan. In dit register wil u iedereen met hiv en extra gegevens opnemen, zoals levenskwaliteit, behandeling en bescherming.

Comment conciliez-vous l'anonymat et le registre HIV ?
Hoe rijmt u de anonimiteit met het hiv-register?

2. Toute infection par le virus HIV (constatée et confirmée par un des huit laboratoires de référence sida) ne devrait-elle pas être obligatoirement déclarée dans le cadre d'un registre créé spécialement à cet effet (autre que le registre national)?
2. Zou niet elke HIV-besmetting (zoals vastgesteld en bevestigd door één van de acht aids-referentielaboratoria) verplicht moeten worden aangegeven bij een speciaal daartoe opgericht centraal register (niet het rijksregister)?