Traduction de «registre national permettra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
nationaal PK-register | nationaal Protocol van Kyoto-register

registre national
Rijksregister

registre national des constructeurs
Kamer van Koophandel

numéro du registre national
rijksregisternummer

Registre national des personnes physiques
Rijksregister van de natuurlijke personen

numéro d'identification du Registre national des personnes physiques
identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir obtenu accès à la base de données DOLSIS, la CSPM pourra consulter les données emploi de l'ONSS et celles du registre national, ce qui lui permettra de lutter plus efficacement contre la fraude sociale.
Na een toegang verkregen te hebben tot de DOLSIS-databank zal de HVKZ de tewerkstellingsgegevens van de RSZ en de gegevens van het rijksregister kunnen consulteren hetgeen een efficiëntere bestrijding van de sociale fraude mogelijk maakt.

Agir à la source permettra de limiter les risques d'usurpation d'identité, notamment en ce qui concerne les certificats émis à partir des registres de la population communaux et du Registre national.
Het probleem aanpakken bij de bron, zal ervoor zorgen dat de risico's inzake identiteitsfraude, met name wat de attesten afgeleverd vanuit de gemeentelijke bevolkingsregisters en het Rijksregister betreft, beperkt worden.

Le numéro de registre national est un puissant instrument d'identification qui permettra une protection et une exclusion plus cohérentes des joueurs.
Het rijksregisternummer is een krachtig identificatie-instrument van spelers dat een sluitendere bescherming en uitsluiting van de speler zal toelaten.

Par ailleurs, l’intention du gouvernement est de créer une banque de données, sous la forme d'une extension du registre national, qui permettra une meilleure circulation des informations des différentes parties concernées (officiers de l'état civil, Office des Étrangers et parquet).
Daarnaast zal de gegevensbank die de regering beoogt op op te richten, in de vorm van een uitbreiding van het Rijksregister, voor een betere doorstroming zorgen van de informatie van de verschillende betrokken partijen (ambtenaren van de burgerlijke stand, DVZ en het parket).

Un contrôle systématique via le Registre national permettra à la S.D.R.B. d'éviter les vérifications individuelles.
Een systematische controle via het Rijksregister zal de G.O.M.B. de mogelijkheid bieden de individuele controles te vermijden.

L'accès aux informations du Registre national permettra une gestion rationnelle et efficace qui contribuera à améliorer l'image de notre pays.
Toegang tot de gegevens van het Rijksregister laat een rationeel en efficiënt beheer toe dat het imago van ons land nog zal verbeteren.

L'accès aux informations du Registre national permettra une gestion rationnelle et efficace de ces personnes, laquelle contribuera à améliorer l'image de notre pays.
Toegang tot de gegevens van het Rijksregister laat een rationeel en efficiënt beheer toe wat het imago van ons land nog zal verbeteren.

Cette procédure simplifiée permettra non seulement de gagner du temps lors du traitement des demandes, mais permettra également de diminuer les erreurs occasionnées par le fait que les données sont écrites à la main et causées également par transmission de ces données, étant donné qu'une vérification « on line » de la déclaration électronique sera faite avec les données du Registre national.
Deze vereenvoudigde procedure zal niet alleen tijdwinst opleveren bij de behandeling van de aanvragen, maar ook de foutmarge veroorzaakt door handgeschreven gegevens en het overbrengen van die gegevens, verminderen, aangezien er een online-verificatie op de coherentie zal gebeuren van de elektronische aangifte met de informatie in het Rijksregister.

L'accès au Registre national permettra au Secrétariat général, division de la Gestion du Personnel, du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale d'obtenir les renseignements nécessaires pour l'application des diverses législations auxquelles il est confronté.
De toegang tot het Rijksregister zal het mogelijk maken de noodzakelijke inlichtingen te verkrijgen voor de toepassing van de diverse wetgevingen waarmede het Secretariaat-generaal, afdeling Personeelsbeheer, van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad wordt geconfronteerd.

L'utilisation du numéro d'identification du Registre national permettra à la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale et aux sociétés immobilières de service public d'appliquer efficacement le dispositif d'« inscriptions multiples ».
Het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister zal het voor de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en de openbare vastgoedmaatschappijen mogelijk maken de voorziening van « meervoudige inschrijvingen » doeltreffend toe te passen.