Vertaling van "registre national vaut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
nationaal PK-register | nationaal Protocol van Kyoto-register

registre national
Rijksregister

registre national des constructeurs
Kamer van Koophandel

numéro du registre national
rijksregisternummer

Registre national des personnes physiques
Rijksregister van de natuurlijke personen

numéro d'identification du Registre national des personnes physiques
identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"L'inscription au registre national vaut pour une période de six ans, qui peut être prolongée chaque fois pour la même durée.
"De opname in het nationaal register geldt voor een periode van zes jaar, die telkens verlengd kan worden voor dezelfde duur.

"L'inscription au registre national vaut pour une période de six ans.
"De opname in het nationaal register geldt voor een periode van zes jaar.

Dans le cas de couple de langue mixte vaut en principe comme langue du dossier fiscal la langue choisie par l'époux auprès du Registre National.
Bij taalgemengde paren geldt in principe de taal van de echtgenoot bij het Rijksregister als taal van het fiscaal dossier.

Par dérogation à l'alinéa 1, le registre national ou, le cas échéant, le registre bis vaut comme source authentique pour les données visées aux 1º, 2º et 4º.
In afwijking van het eerste lid, geldt voor de gegevens bedoeld in 1º, 2º en 4º het Rijksregister of, in voorkomend geval, het bisregister als authentieke bron.

Par dérogation à l’alinéa 1, le registre national ou, le cas échéant, le registre bis vaut comme source authentique pour les données visées aux 1·, 2· et 4·.
In afwijking van het eerste lid, geldt voor de gegevens bedoeld in 1·, 2· en 4· het Rijksregister of, in voorkomend geval, het bisregister als authentieke bron.

­ L'exonération des cotisations patronales à l'Office national de sécurité sociale est étendue à toutes les formes de mise au travail effectuées dans le cadre de l'article 60, § 7, de la loi organique des centres publics d'aide sociale, et plus seulement pour les emplois « supplémentaires »; cela vaut également pour les bénéficiaires de l'aide sociale financière, pour autant qu'ils soient inscrits au registre de la population.
­ De vrijstelling van patronale bijdragen wordt uitgebreid naar alle tewerkstellingen in het kader van artikel 60, § 7, van de organieke wet van de OCMW's en niet langer alleen de bijkomende jobs. Dit geldt voortaan ook voor de rechthebbenden op financiële maatschappelijke dienstverlening die ingeschreven zijn in het bevolkingsregister.

Par dérogation à l'alinéa 1, le registre national ou, le cas échéant, le registre bis vaut comme source authentique pour les données visées aux 1°, 2° et 4°.
In afwijking van het eerste lid, geldt voor de gegevens bedoeld in 1°, 2° en 4° het rijksregister of, in voorkomend geval, het bisregister als authentieke bron.

La même exception vaut pour le conjoint divorcé lorsque l'Administration, sur la base des renseignements disponibles au Registre national des personnes physiques, est en mesure de constater que le conjoint divorcé est le seul ayant droit potentiel (article 21, § 1, alinéa 2).
Dezelfde uitzondering geldt voor de uit de echt gescheiden echtgenoot indien de Administratie, op basis van de in het Rijksregister van de natuurlijke personen beschikbare gegevens, in staat is vast te stellen dat de uit de echt gescheiden echtgenoot de enige potentiële rechthebbende is (artikel 21, § 1, tweede lid).

« Le cas de renouvellement obligatoire de la carte d'identité visé à l'alinéa 1, 8°, vaut à titre de mesure transitoire, jusqu'au renouvellement complet des cartes d'identité prévu par l'article 19, § 1, de la loi du 25 mars 2003 modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques et la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques».
« Het in het eerste lid, 8°, bedoelde geval van verplichte vernieuwing van de identiteitskaart geldt als overgangsmaatregel, tot aan de volledige vernieuwing van de identiteitskaarten voorzien in artikel 19, § 1, van de wet van 25 maart 2003 tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen en van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen».

L'autorisation d'utiliser le numéro du Registre national est expressément limitée au fonctionnaire dirigeant l'organisme " Kind en Gezin" et aux membres du personnel qu'il aura désignés nommément et par écrit. Cette autorisation vaut exclusivement pour l'exécution des tâches qui émanent de l'organisation de la banque de données IKAROS et de celle de la banque de données des vaccinations.
De machtiging tot gebruik van het rijksregisternummer wordt uitdrukkelijk beperkt tot de leidend ambtenaar van Kind en Gezin en de door hem schriftelijk en bij naam aangewezen personeelsleden en geldt enkel voor de uitvoering van de taken die voortvloeien uit de organisatie van de IKAROS- en de Vaccinatiegegevensbank.