Vertaling van "registre public contient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

registre des banques de données | registre public des banques de données déclarées
register van persoonsregistraties

Service du Cadastre et des Registres publics
Dienst van het kadaster en de openbare registers

registre des actes de publications de mariage
register van de akten van huwelijksafkondigingen

registre public
openbaar register

registre des publications des bans du mariage
register van de huwelijksafkondigingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le registre public contient le nom et l'adresse des autorités compétentes chargées de l'octroi de la qualité de réviseur d'entreprises, de la surveillance, du contrôle de qualité, des sanctions et de la supervision publique.
Het openbaar register bevat de naam en het adres van de bevoegde autoriteiten die zijn belast met de toekenning van de hoedanigheid van bedrijfsrevisor, het toezicht, de kwaliteitscontrole, de sancties en het publiek toezicht.

Art. 12. Le registre public, visé à l'article 10, § 1, de la loi, contient au moins les informations suivantes en ce qui concerne l'inscription des réviseurs d'entreprises personnes physiques :
Art. 12. Het openbaar register, bedoeld in artikel 10, § 1, van de wet, bevat ten minste de volgende gegevens omtrent de inschrijving van bedrijfsrevisoren-natuurlijke personen :

Le Protocole contient des dispositions « minimales » de sorte qu'elles ne portent pas atteinte au droit des Parties de tenir ou de mettre en place un registre des rejets et transferts de polluants plus étendu ou plus accessible au public que celui prévu par le Protocole.
Het Protocol bevat de minimumbepalingen zodanig dat ze geen afbreuk doen aan het recht van de Partijen om een register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen bij te houden of aan te maken dat meer uitgebreid of beter toegankelijk is dan dat, opgelegd door het Protocol.

Le rapport fournit des informations sur le registre public des documents du Conseil et contient des statistiques sur l'accès du public aux documents.
Het verslag bevat tevens informatie over het openbare documentenregister van de Raad en statistieken over de toegang van het publiek tot documenten.

Le registre public contient le nom et l'adresse des autorités compétentes chargées de l'agrément, de la surveillance, du contrôle de qualité, des sanctions et de la supervision publique.
Het openbaar register bevat de naam en het adres van de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de registratie, het toezicht, de kwaliteitscontrole, de sancties, en het publiek toezicht.

3. Le registre public contient également le nom et l'adresse des autorités compétentes chargées de l'agrément visé à l'article 3, du contrôle de la qualité mentionné à l'article 29, des enquêtes et des sanctions concernant les contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit prévues à l'article 30, et de la supervision publique prévue à l'article 32.
3. Het openbaar register bevat ook naam en adres van de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de toelating als bedoeld in artikel 3, met de kwaliteitsborging als bedoeld in artikel 29, met de onderzoeken en sancties tegen wettelijke auditors en auditkantoren als bedoeld in artikel 30, en met het publiek toezicht als bedoeld in artikel 32.

Art. 10. § 1. Le registre public contient au moins les informations suivantes en ce qui concerne les cabinets de révision :
Art. 10. § 1. Het openbaar register bevat ten minste de volgende gegevens omtrent de bedrijfsrevisorenkantoren:

1. En ce qui concerne les cabinets d'audit, le registre public contient au moins les informations suivantes:
1. Het openbaar register bevat met betrekking tot auditkantoren ten minste de volgende gegevens:

1. En ce qui concerne les contrôleurs légaux des comptes, le registre public contient au moins les informations suivantes:
1. Het openbaar register bevat met betrekking tot wettelijke auditors ten minste de volgende gegevens: