Vertaling van "registre sera actualisé " (Frans → Nederlands) :

D'ici au 31 décembre 2003 au plus tard, la Commission dressera un registre énumérant tous les comités existants, l'acte législatif en vertu duquel un comité a été institué, la procédure ainsi que les projets relatifs à toutes les mesures d'exécution, et ce registre sera actualisé en permanence.
De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 2003 een register in waarin alle bestaande comités, het wetgevingsbesluit op grond waarvan het comité werd ingesteld, de procedure alsmede de ontwerpen van alle uitvoeringsbepalingen zijn opgenomen en dat steeds wordt geactualiseerd.

D'ici au 31 décembre 2003 au plus tard, la Commission dressera un registre énumérant tous les comités existants, l'acte législatif en vertu duquel chaque comité a été institué, la procédure appliquée ainsi que les projets relatifs à toutes les mesures d'exécution, et ce registre sera actualisé en permanence.
4 bis. De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 2003 een register in waarin alle bestaande comités, het wetgevingsbesluit op grond waarvan het comité werd ingesteld, de procedure alsmede de ontwerpen van alle uitvoeringsbepalingen zijn opgenomen en dat steeds wordt geactualiseerd.

23. demande à la Commission d'indiquer, dans le registre, les informations sur la base desquelles le registre des prêteurs offrant des prêts au logement a été établi et sera actualisé;
23. verzoekt de Commissie in het register te vermelden op basis van welke gegevens het register van aanbieders van woningkredieten is samengesteld en wordt bijgehouden,

En raison de l'actualisation, il sera également vérifié si le candidat-locataire et la personne avec laquelle il cohabite légalement ou de fait remplit toujours les conditions fixées à l'article 2, § 2, respectivement § 3, faute de quoi la candidature sera rayée du registre.
Naar aanleiding van de actualisatie zal worden nagegaan of de kandidaat-huurder en de persoon met wie hij wettelijk of feitelijk samenwoont nog voldoen aan de voorwaarden, bepaald in artikel 2, § 2, respectievelijk § 3, zoniet zal zijn kandidatuur worden geschrapt.

En raison de l'actualisation, il sera également vérifié si le candidat-locataire et la personne avec laquelle il cohabite légalement ou de fait répond toujours aux conditions fixées à l'article 2, faute de quoi la candidature sera rayée du registre.
Naar aanleiding van de actualisatie zal eveneens worden nagegaan of de kandidaat-huurder en de persoon met wie hij wettelijk of feitelijk samenwoont nog voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 2. De kandidatuur zal worden geschrapt, indien dit niet meer het geval is.