Traduction de «registre sera géré » (Français → Néerlandais) :

Le registre sera géré par les régions, chacune étant compétente pour son territoire.
Het register zal beheerd worden door de gewesten en dit elk voor hun grondgebied.

Dans les travaux préparatoires, le ministre expose que le registre « générera une importante réduction de la charge de travail et des coûts pour les secrétariats des parquets grâce à la diminution des actes administratifs : le choix de l'huissier de justice sera effectué sur la base de critères objectifs par la plateforme informatique; l'envoi des dossiers sur support papier, entre les parquets et entre les parquets et les huissiers de justice et vice-versa, prendra fin; l'envoi d'avis à toutes les parties concernées pourra être géré électroniquement grâce à l'e-box dont les professions juridiques disposeront et à la règle de l'élection du domicile légal qui a déjà été instaurée.
In de parlementaire voorbereiding zet de bevoegde minister uiteen dat het register « een aanzienlijke werklastvermindering en kostenbesparing voor de parketsecretariaten tot stand [brengt] dankzij de vermindering van de manuele administratieve handelingen : keuze van gerechtsdeurwaarder gebeurt op basis van objectieve criteria door het informaticaplatform, papieren verzending van de dossiers tussen de parketten en van de parketten naar de gerechtsdeurwaarders en terug, komen te vervallen, verwittiging van alle betrokken partijen kan elektronisch aangestuurd worden mede dankzij de e-box waarover de juridische beroepen zullen beschikken en de wettelijke woonstkeuzeregel die reeds werd ingevoerd.

Ce registre, qui sera géré par les greffes des tribunaux de commerce, regroupera les personnes morales suivantes :
In dit register dat door de griffies van de rechtbanken van koophandel zal worden beheerd, zullen volgende rechtspersonen worden opgenomen :

L'ensemble des registres des candidats-locataires des sociétés immobilières de services public sera regroupé au sein d'une base de données régionale gérée par la Société de Logement de la Région de Bruxelles-Capitale afin, notamment, de favoriser le transfert d'informations au sein du secteur.
Het geheel van de registers van kandidaat-huurders van de openbare vastgoedmaatschappijen zal gehergroepeerd worden in een regionale databank die beheerd wordt door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij om met name de overdracht van gegevens binnen de sector te bevorderen.

22. se félicite de l'intention de la Commission de rendre accessible en ligne le registre, géré par ses soins, des prêteurs offrant des prêts au logement, dans lequel il sera indiqué si lesdits prêteurs adhèrent ou non au code;
22. is verheugd over het voornemen van de Commissie om het door haar ingestelde register waarin de kredietgevers die woningkredieten aanbieden worden opgenomen, en waarin wordt vermeld of deze kredietaanbieders al dan niet bij de Code zijn aangesloten, ook online beschikbaar te stellen,