Traduction de «registre tient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
grondboek | kadaster

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
nationaal PK-register | nationaal Protocol van Kyoto-register

contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige die een boekhouding voert

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie

metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]
metagegevens [ metadata | metadataregister | meta-informatie | opslagplaats voor metagegevens ]

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

tenir des registres sur des motos
gegevens over bromfietsen bijhouden

recensement de population [ registre municipal de la population ]
volkstelling [ bevolkingsregistratie ]

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden

registre des actes de naissance
geboorteregister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Tient-on un registre des abattoirs qui procèdent également à des abattages sans étourdissement préalable?
6. Wordt er bijgehouden of de slachthuizen ook onverdoofd slachten?

Si l'administration du médicament a lieu au plus tard le lendemain de la date de sa fourniture ou de la date d'exécution de la prescription par le pharmacien d'officine, alors le registre d'entrée tient aussi lieu de registre de sortie.
Indien de toediening van het geneesmiddel plaatsvindt ten laatste op de dag die volgt op de dag van het verschaffen of de dag van het uitvoeren van het voorschrift door de apotheker, dan geldt het inkomend register ook als uitgaand register.

4. a) Les consulats disposent-ils d'un relevé des personnes qui reviennent ultérieurement en Belgique et des étrangers qui introduisent une demande de permis de séjour en Belgique alors qu'ils étaient précédemment retournés dans leur pays d'origine par le biais du consulat et sur la base d'autres documents? b) En d'autres termes, ces pratiques font-elles l'objet d'un contrôle, tient-on des registres à ce sujet et conserve-t-on des données biométriques ou autres concernant ces personnes?
4. a) Hebben de consulaten zicht op wie later vooralsnog terugkeert naar België en wie voor een verblijfsvergunning in België papieren aanvraagt die vroeger op basis van andere documenten via het consulaat teruggekeerd is naar het herkomstland? b) Met andere woorden: wordt er controle uitgeoefend, worden er registers bijgehouden, biometrische gegevens of andere gegevens?

De plus, l'employeur tient compte, entre autres, des déclarations des travailleurs qui sont reprises dans le registre de faits de tiers.
Bovendien houdt de werkgever onder andere rekening met de verklaringen van de werknemers die opgenomen zijn in het register van feiten van derden.

Le Département de l'Audit interne tient à jour un registre des risques sur la base des différents rapports d'audit mentionnés.
Op basis van de voormelde diverse auditverslagen houdt het departement Interne Audit voortdurend een risicoregister bij.

« Le directeur tient à jour un registre des personnes et des catégories de personnes habilitées à consulter ces données et tient ledit registre à la disposition de la Commission de la protection de la vie privée».
« De directeur houdt een register bij van de personen en categorieën van personen die deze gegevens kunnen raadplegen en houdt dit register ter beschikking van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer».

“Le directeur tient à jour un registre des personnes et des catégories de personnes habilitées à consulter ces données et tient ledit registre à la disposition de la Commission de la protection de la vie privée”.
“De directeur houdt een register bij van de personen en categorieën van personen die deze gegevens kunnen raadplegen en houdt dit register ter beschikking van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer”.

En ce qui concerne l'accès au registre central institué par le projet, on a opté pour ce système car actuellement, la Fédération des notaires tient un registre central (Registre central des testaments), et il s'agit pratiquement du seul organe tenu par les officiers publics qui manie cette technique.
Inzake de toegang tot het centraal register dat door dit ontwerp wordt ingevoerd, werd gekozen voor dat systeem omdat de Federatie van notarissen een centraal register heeft (Centraal Register voor testamenten) en zowat de enige instelling is, beheerd door overheidspersonen, die de techniek beheerst.

La personne ou l'établissement qui tient le registre visé dans le présent article tient ces données à la disposition de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé.
De persoon of instelling die het in dit artikel bedoelde register bijhoudt, houdt deze gegevens ter beschikking van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten.