Vertaling van "registre voici " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
grondboek | kadaster

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
nationaal PK-register | nationaal Protocol van Kyoto-register

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie

registre bis | registre de seconde immatriculation | registre secondaire
offshoreregister | tweede register

recensement de population [ registre municipal de la population ]
volkstelling [ bevolkingsregistratie ]

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden

tenir des registres sur des motos
gegevens over bromfietsen bijhouden

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]
metagegevens [ metadata | metadataregister | meta-informatie | opslagplaats voor metagegevens ]

registre des actes de naissance
geboorteregister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les réalisations répertoriées, voici quelques exemples de procédures informatisées: - E-dépôt qui a raccourci la création d'une entreprise de 40 à 3 jours; - E-registration qui permet de faire toutes les démarches notariées en ligne; - La demande de numéro TVA en ligne, activation du numéro en ligne, relèvement des seuils de déclaration trimestrielle à la TVA; - Guichet communal unique pour les demandes de patentes pour débit de boissons; - Archivage électronique de factures + réduction de la durée d'archivage; - Transmission des données médicales par voie électronique; - Procédure électronique d'agrément des vétérinaires; - E-greffe : dépôt électronique de toutes les formes juridiques des sociétés; - Déclaration de la rémunération équitable (organisateurs d'événements); - MyCareNet médecins; - déductions fiscales pour les investissements de sécurisation des lieux de travail; - La généralisation des chèques repas électroniques.
Dit zijn enkele voorbeelden van procedures die voortaan elektronisch verlopen: - E-depot, waarmee de duur voor het oprichten van een onderneming verminderd is van 40 naar 3 dagen; - E-registratie, waarbij alle notarishandelingen online kunnen worden geregeld; - Online aanvraag en activering van een btw-nummer, optrekken van de drempels voor de driemaandelijkse btw-aangifte enzovoort; - Uniek gemeenteloket voor de aanvragen van een vergunning voor drankgelegenheden; - Elektronische archivering van facturen + kortere duur voor de archivering; - Elektronisch versturen van medische gegevens; - Elektronische procedure voor de erkenning van dierenartsen; - E-griffie: elektronische indiening van alle juridische formulieren van verenigingen; - Aangifte van de billijke vergoeding (organisatoren van evenementen); - MyCareNet-artsen; - Fiscale aftrek voor investeringen in de beveiliging van werkplaatsen; - Veralgemening van de elektronische maaltijdcheques.

Voici quelques exemples : les infractions visées à l'article 3, 3° et à l'article 4, § 4, les conditions de qualification et d'indépendance du fonctionnaire sanctionnateur, les conditions minimales pour le médiateur et le service de médiation, les modalités et le modèle du protocole d'accord entre les autorités locales et la Justice, la manière de percevoir et le registre des sanctions infligées.
Hierbij enkele voorbeelden: de inbreuken van artikel 3, 3° en artikel 4 §4, de kwalificatie- en onafhankelijkheidsvoorwaarden van de sanctionerend ambtenaar, de minimale voorwaarden voor de bemiddelaar en de bemiddelingsdienst, de voorwaarden en het model van het protocolakkoord tussen de lokale overheid en justitie, de wijze van inning en het register van de opgelegde sancties.

Je me suis rendu personnellement au Registre voici quelques mois et j'y ai appris qu'aucun progrès n'avait été réalisé à cause de problèmes informatiques non résolus.
Ik heb het register enkele maanden geleden zelf kunnen bezoeken en men zei me daar dat ze geen stap vooruit komen, omdat ze een informaticaprobleem niet opgelost krijgen.

3. Voici dans les grandes lignes les points prévus pour l'année 1998 et qui ont fait l'objet de discussions lors des réunions: - adaptation du format du fichier; - développement du fichier des décès; - couplage des données provenant des différents fichiers; - feedback des données vers les fournisseurs de données; - développement uniforme des programmes decontrôle; - informatisation d'un fichier d'enregistrement définitif; - rédaction de rapports et de publications; - transmission régulière de l'incidence des cas de cancer des fournisseurs de données vers le Registre national du cancer; - participation d'hôpitaux et de laboratoires supplémentaires au sein du réseau; - amélioration de la participation des hôpitaux et des laboratoires déjà impliqués dans le réseau; - inventaire des faiblesses détectées dans les procédures d'enregistrement; - suggestion de solutions permettant de remédier à ces faiblesses.
3. Hieronder in grote lijnen de in het vooruitzicht gestelde punten voor het jaar 1998 en die het onderwerp van discussie hebben uitgemaakt tijdens vergaderingen: - aanpassing van het formaat van het bestand; - ontwikkeling van het overlijdensbestand; - koppeling van de gegevens uit verschillende bestanden; - feedback van de gegevens naar de leveranciers van de gegevens; - eenvormige ontwikkeling van de controleprogramma's; - informatisering van een definitief registratiebestand; - opstellen van rapporten en publicaties; - regelmatige overdracht van het voorkomen van kankergevallen van de leveranciers van de gegevens naar het Nationaal Kankerregister; - deelname van de klinieken en de bijkomende laboratoria aan het netwerk; - verbetering van de deelname van de klinieken en de laboratoria, die reeds betrokken zijn in het netwerk; - inventaris van de aangetroffen zwakheden in de registratieprocedures; - voorstellen van oplossingen die deze zwakheden kunnen verhelpen.

Voici deux semaines, ont été publiés au Moniteur belge deux arrêtés ministériels et un arrêté royal qui règlent en détail la délimitation de l'infrastructure, le modèle des formulaires et le registre.
Twee weken geleden verschenen hierover in het Belgisch Staatsblad twee ministeriële besluiten en een koninklijk besluit, die de afbakening van de infrastructuur, het model van de formulieren en het register nader regelen.

Voici déjà deux ans et demi, certains membres de cette commission avaient déposé une proposition en vue de simplifier l'accès au registre de commerce pour toutes les entreprises mais plus particulièrement pour les entreprises débutantes, les « starters ».
Tweeëneenhalf jaar geleden hebben sommige leden van die commissie een voorstel ingediend om de toegang tot het handelsregister te vereenvoudigen voor alle ondernemingen, vooral voor de starters.