Traduction de «registres aisément » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

investissement non aisément négociable
niet onmiddellijk verhandelbare belegging

résumé aisément compréhensible par un non spécialiste
publiekssamenvatting

dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
administratienormen in de chiropraxie in acht nemen | voldoen aan de administratienormen in de chiropraxie

metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]
metagegevens [ metadata | metadataregister | meta-informatie | opslagplaats voor metagegevens ]

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

tenir des registres sur des motos
gegevens over bromfietsen bijhouden

recensement de population [ registre municipal de la population ]
volkstelling [ bevolkingsregistratie ]

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden

registre des actes de naissance
geboorteregister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour aider le grand public et les parties intéressées à suivre ce volet du processus décisionnel de l'UE, un nouveau registre commun en ligne est lancé par le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne, de manière à ce que tout un chacun puisse aisément chercher et trouver les actes délégués liés à un thème ou un texte législatif particulier.
Om het voor het publiek en rechtstreeks belanghebbende partijen gemakkelijker te maken dit onderdeel van het besluitvormingsproces van de EU te volgen, is door het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie een nieuw gemeenschappelijk onlineregister opgezet.

4. Le registre des eaux de ballast doit être conservé de manière à être aisément accessible aux fins d'inspection à tout moment raisonnable et, dans le cas d'un navire remorqué sans équipage, peut se trouver à bord du navire remorqueur.
4. Het ballastwaterjournaal dient onmiddellijk beschikbaar te zijn voor inzage op alle redelijke momenten, en in het geval van een onbemand schip op sleep kan het aan boord van de sleepboot worden bewaard.

Les gouvernements doivent veiller à ce que les opérateurs rendent publiques des informations de base sur leurs activités (nom, adresse, numéro de registre du commerce, etc.) de manière permanente et aisément accessible.
Nationale overheden moeten ervoor zorgen dat aanbieders basisinformatie publiceren over hun activiteiten (naam, adres, handelsregisternummer, etc.) in een permanente en gemakkelijk toegankelijke vorm.

4) En s'adressant au Registre national et à la Banque-carrefour de la sécurité sociale, l'administration peut aisément vérifier qui est décédé et prier les proches de renvoyer la carte.
4) Dankzij het Rijksregister en de Kruispuntbank Sociale Zekerheid kan de administratie gemakkelijk nagaan wie overleden is en de familieleden vragen de kaart terug te sturen.

Elle s’assure que ce registre se trouve sur l’internet et est aisément accessible aux utilisateurs.
De Commissie zorgt ervoor dat het register op internet beschikbaar is en gemakkelijk toegankelijk is voor gebruikers.

3 bis. Les États membres veillent à ce que soient mis en place des systèmes et registres aisément accessibles afin de pouvoir enregistrer les souhaits des futurs donneurs et à ce que les autorités compétentes accordent la priorité aux souhaits exprimés par le donneur plutôt qu'à ceux, éventuellement contraires, d'un conjoint, d'un parent au premier degré ou de toute autre personne.
3 bis. De lidstaten zorgen ervoor dat er systemen en registers zijn die gemakkelijk toegankelijk zijn voor het vastleggen van de wensen van toekomstige donoren, en dat de bevoegde autoriteiten aan de door een donor geuite wensen prioriteit toekennen boven eventuele tegengestelde wensen van de echtgeno(o)t(e), een verwante in de eerste graad of een andere persoon.

3 ter. Les États membres veillent à ce que soient mis en place des systèmes et registres aisément accessibles afin de pouvoir enregistrer les souhaits des futurs donneurs et à ce que les autorités compétentes accordent la priorité aux souhaits exprimés par le donneur plutôt qu'à ceux, éventuellement contraires, d'un conjoint, d'un parent au premier degré ou de toute autre personne.
3 ter. De lidstaten zorgen ervoor dat er systemen en registers zijn die gemakkelijk toegankelijk zijn voor het vastleggen van de wensen van toekomstige donoren, en dat de bevoegde autoriteiten aan de door een donor geuite wensen prioriteit toekennen boven eventuele tegengestelde wensen van de echtgeno(o)t(e), een verwante in de eerste graad of een andere persoon.