Traduction de «registres informatisés doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

soit établis par un système informatique selon les modalités arrêtées par les autorités compétentes des États membres; le contenu des registres informatisés doit être le même que celui des registres en papier.
ofwel worden zij tot stand gebracht door middel van een computersysteem overeenkomstig de door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten vastgestelde nadere bepalingen; de inhoud van geautomatiseerde registers moet dezelfde zijn als die van registers op papier.

Art. 7. En application de l'article 43 de l'arrêté royal du 9 juillet 1999, pour la tenue d'un registre tel que visé à l'article 16 de l'arrêté royal du 9 juillet 1999, suivant le système informatisé visé à l'article 3, § 3, 1°, le transporteur de porcs doit utiliser le programme informatique développé par l'Agence.
Art. 7. In toepassing van artikel 43 van het koninklijk besluit van 9 juli 1999, voor het houden van een register zoals bedoeld in artikel 16 van het koninklijk besluit van 9 juli 1999, volgens het geïnformatiseerd systeem bedoeld in artikel 3, § 3, 1°, dient de vervoerder van varkens gebruik te maken van het door het Agentschap ontwikkelde informaticaprogramma.

- Le remboursement de ces prestations doit être lié à l'enregistrement préalable de l'indication dans un registre unique, informatisé et standardisé.
- De terugbetaling van deze prestaties moet verbonden worden aan een voorafgaande registratie van de indicatie in een uniek, geïnformatiseerd en gestandaardiseerd register.