Traduction de «regorgeant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe
overloopincontinentie | reflexincontinentie | urgeincontinentie

incontinence par regorgement
incontinentia paradoxa | ischuria paradoxa | urinedruppelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive-cadre sur l’eau: elle s’applique aux eaux de transition intérieures, mais ses dispositions sont d’une grande pertinence pour les zones marines protégées situées dans les eaux proches du rivage, qui regorgent de zones d’alevinage et de frai et sont donc importantes du point de vue de la conservation.
Kaderrichtlijn water: is van toepassing op overgangsbinnenwateren, maar de bepalingen zijn zeer relevant voor BMG's in nabije kustwateren die rijk zijn aan paaiplaatsen en gebieden met een kraamkamerfunctie en daarom van belang zijn vanuit instandhoudingsoptiek.

Ce site regorge d'informations notamment sur les méthodes de vérification ou sur les données des entreprises individuelles.
Deze website staat vol met informatie, onder andere over de verificatiemethoden of de gegevens van individuele ondernemingen.

Toute information privée a aujourd'hui une valeur commerciale bien réelle : le secteur privé regorge de banques de données, se nourrissant souvent des informations personnelles mises à disposition et/ou publiées par les personnes concernées elles-mêmes.
Elke privé-informatie heeft vandaag een daadwerkelijke commerciële waarde: de private sector bulkt van de databanken, die vaak worden gevoed met persoonlijke informatie die door de betrokkenen zelf ter beschikking is gesteld en/of in de openbaarheid is gebracht.

Ce rapport, regorgeant d'informations, nous apprend que l'entreprise postale se trouve confrontée à d'importants défis.
Een verslag boordevol informatie, waaruit men bijvoorbeeld leert dat het postbedrijf voor belangrijke uitdagingen staat.

On estime aujourd'hui que 3 500 bâtiments administratifs en regorgent, chiffre auquel il convient d'ajouter bon nombre d'écoles, d'hôpitaux, de gares, de théâtres, de cinémas et d'entreprises privées en tout genre.
Naar schatting 3 500 kantoorgebouwen zouden ermee volgestopt zitten om nog niet te spreken van een groot aantal scholen, ziekenhuizen, stations, schouwburgen, bioscopen en allerhande particuliere bedrijven.

Le quartier Matonge de Bruxelles regorge de ces esclaves des temps modernes qui ne sortent jamais le jour mais seulement la nuit pour aller faire le trottoir à Bruxelles ou alors elles font le trajet jusqu'à Anvers.
De Matongewijk in Brussel wemelt van deze hedendaagse slaven die nooit het daglicht zien, maar er enkel 's nachts op uittrekken om te gaan tippelen in Brussel of Antwerpen.

La raison en est que le conseil d'administration regorge ouvertement de collaborateurs du gouvernement, de ministres et de partis politiques.
De oorzaak is dat de beheerraad openlijk bevolkt is met medewerkers van regering, ministers en politieke partijen.

La note de politique Soins de santé de la ministre regorge de nouvelles mesures visant à régler les soins de santé belges.
De beleidsnota Volksgezondheid van de geachte minister staat bol van de nieuwe maatregelen om de Belgische gezondheidszorg te regelen.

Sur le plan international, la littérature scientifique regorge de publications d'études portant sur divers aspects de l'ADHD.
Op internationaal vlak zijn er in de wetenschappelijke literatuur veel publicaties te vinden van studies over verschillende aspecten van ADHD.