Traduction de «regout est nommée » (Français → Néerlandais) :

Mme Martine REGOUT est nommée première présidente suppléante de la Chambre de recours.
Mevr. Martine REGOUT wordt tot eerste plaatsvervangende voorzitster van de Raad van beroep benoemd.

- Mme Regout, M., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, est nommée conseiller à la Cour de cassation;
- is Mevr. Regout, M., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, benoemd tot raadsheer van het Hof van Cassatie;

Mme Martine Regout est nommée première Présidente suppléante de la Chambre de Recours.
Mevr. Martine Regout wordt benoemd tot eerste plaatsvervangend voorzitter van de raad van beroep.

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre 1995 portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire, ordinaire et spécial, les termes « Mme Martine REGOUT est nommée première présidente suppléante » sont remplacés par les termes « M. Jean-Louis DELLIS est nommé premier président suppléant » et les termes « Mme Juliette LAVEYT » sont remplacés par les termes « Mme Laurence TAMINIAUX ».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 december 1995 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, worden de termen « Mevr. Martine REGOUT wordt tot 1e plaatsvervangend voorzitter benoemd » vervangen door de termen « De heer Jean-Louis DELLIS wordt tot 1e plaatsvervangend voorzitter benoemd » en de termen « Mevr. Juliette LAVEYT » door de termen « Mevr. Laurence TAMINIAUX ».

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre 1995 portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné des niveaux préscolaire et primaire, ordinaire et spécial, les termes « Mme Martine REGOUT est nommée première présidente suppléante » sont remplacés par les termes « M. Jean-Louis DELLIS est nommé premier président suppléant » et les termes « Mme Juliette LAVEYT » sont remplacés par les termes « Mme Laurence TAMINIAUX ».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 december 1995 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd, gewoon en buitengewoon basisonderwijs, worden de termen « Mevr. Martine REGOUT wordt tot 1e plaatsvervangend voorzitter benoemd » vervangen door de termen « De heer Jean-Louis DELLIS wordt tot 1e plaatsvervangend voorzitter benoemd » en de termen « Mevr. Juliette LAVEYT » door de termen « Mevr. Laurence TAMINIAUX ».