Traduction de «regrette que l'extension des flexi-jobs » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, je regrette que l'extension des flexi-jobs ait déjà fait l'objet d'accords alors qu'il avait été convenu que cette commission évaluerait le système en fin d'année.
Verder betreur ik het ook dat er reeds uitspraken worden gedaan over de uitbreiding van de flexi-jobs terwijl de afspraak gemaakt werd dat deze commissie het systeem eind dit jaar zou evalueren.

Pour ce qui est d'une éventuelle extension des flexi-jobs, j'estime qu'il est encore trop tôt pour se prononcer à ce sujet.
Inzake de eventuele uitbreiding van de flexi-jobs vind ik het nog te vroeg om daarover al uitspraken te doen.

Le lundi 23 février 2016, nous avons appris par la presse que votre collègue M. Tommelein, secrétaire d'État à la lutte contre la fraude sociale, plaidait en faveur d'une extension des flexi-jobs à d'autres secteurs tels que le commerce de détail.
Op maandag 23 februari 2016 konden we via de pers vernemen dat uw collega, staatssecretaris voor sociale fraude, de heer Tommelein, voorstander is om flexi-jobs uit te breiden naar andere sectoren zoals de kleinhandel.

Une extension des flexi-jobs vers d'autres secteurs n'est pas à l'ordre du jour actuellement.
Een uitbreiding van de flexi-jobs naar andere sectoren is dan ook momenteel niet aan de orde.

Après l'été, ces flexi-jobs seront évalués et je proposerai une extension.
Na de zomer worden deze flexi-jobs geëvalueerd en zal ik een uitbreiding voorstellen.

Je songe par exemple à l'extension de l'exonération fiscale aux livrets d'épargne, au service communautaire obligatoire pour les chômeurs, à la lutte contre le prêt d'actions aux short-sellers, ou encore à l'instauration des flexi-jobs.
Ik verwijs onder meer naar de uitbreiding van de fiscale vrijstelling voor spaarboekjes, de verplichte gemeenschapsdienst voor werklozen, het aan banden leggen van het uitlenen van aandelen aan shorters, het invoeren van flexi-jobs.