Outre l'extension du cadre du personnel, je proposerai au cours des prochaines semaines à mes collègues du gouvernement fédéral une modification du plan d'action du 20 novembre 2001 relatif à la collaboration entre les différents services de contrôle en vue d'une coordination des contrôles dans le domaine du transport par route de personnes et de choses (Moniteur belge du 19 février 2002).
Naast de uitbreiding van het personeelsbestand zal ik in de loop van de komende weken aan mijn collega's in de federale regering een wijziging voorstellen aan het Actieplan van 20 november 2001, betreffende de samenwerking tussen de verschillende controlediensten met het oog op de coördinatie van de controles van het personen en goederenvervoer over de weg (Belgisch Staatsblad van 19 februari 2002).