Traduction de «regroupe environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

regroupement de créances | regroupement de crédits
schuldsanering

récupération des positions inutilisées | regroupement des positions inutilisées | regroupement des vides
sanering

regroupement d'actions | regroupement des actions
samenvoeging van aandelen

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

mise en œuvre de soins regroupés
toepassen van clusterzorg

migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]
familiemigratie [ gezinshereniging ]

pratiquer une gestion par regroupement de cas
hoeveelheid dossiers beheren | werkdruk beheren

groupe de sociétés [ groupe d'entreprises | regroupement de sociétés ]
groep ondernemingen [ hergroepering van ondernemingen | ondernemingengroepering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignements complémentaires: a) nombre de membres estimé à environ 700 en novembre 2007, regroupés en cellules en Algérie et au nord du Mali, b) son émir est Abdelmalek Droukdel». , sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:
Overige informatie: a) telde in november 2007 naar schatting zevenhonderd leden, gegroepeerd in cellen in Algerije en het noorden van Mali, b) geleid door emir Abdelmalek Droukdel”. op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:

Renseignements complémentaires: a) nombre de membres estimé à environ 700 en novembre 2007, regroupés en cellules en Algérie et au nord du Mali, b) son émir est Abdelmalek Droukdel».
Overige informatie: a) telde in november 2007 naar schatting zevenhonderd leden, gegroepeerd in cellen in Algerije en het noorden van Mali, b) geleid door emir Abdelmalek Droukdel”.

M. de Vicq de Cumptich rappelle que l'U.B.A. regroupe environ 120 annonceurs (qui ont investi environ 30 milliards en 1996), parmi lesquels on compte heureusement encore quelques entreprises belges, parmi les plus importantes : Solvay, Interbrew, U.C.B., la B.B.L., la K.B., G.I. B.-Groupe, etc.
De heer de Vicq de Cumptich herinnert eraan dat de UBA ongeveer 120 adverteerders groepeert (die ongeveer 30 miljard geïnvesteerd hebben in 1996) tot wie gelukkig nog enkele Belgische ondernemingen behoren. De belangrijkste zijn : Solvay, Interbrew, UCB, de BBL, de KB, de groep GIB, enz.

L'ASBL Vlaams Patiëntenplatform (VPP) est une plateforme indépendante regroupant environ nonante d'associations flamandes de patients qui milite en faveur de soins accessibles personnalisés pour le patient et son entourage.
Het Vlaams Patiëntenplatform VZW (VPP) is een onafhankelijk platform van een 90-tal patiëntenverenigingen uit Vlaanderen dat streeft naar een toegankelijke zorg op maat voor de patiënt en zijn omgeving.

Une première enquête, en cas de demande de regroupement familial, prend environ dix jours.
Een eerste onderzoek in geval van een aanvraag tot familiehereniging duurt ongeveer tien dagen.

La situation du secteur " titres-services" qui regroupe actuellement plus de 2700 entreprises et qui emploie environ 130 000 personnes en Belgique (soit 4,3 % de l'emploi salarié) est préoccupante.
De toestand in de sector van de dienstenchequesbedrijven, die 2700 bedrijven telt en zowat 130 000 mensen in België tewerkstelt (hetzij 4,3 % van de loonarbeid) is zorgwekkend.

- M. Dupont a été président du secteur AWIPH de l'ANCE regroupant environ 40 services agréés et/ou subventionnés par l'AWIPH;
- de heer Dupont is voorzitter van de " AWIPH" -sector van de " ANCE" , die ongeveer 40 door het " AWIPH" erkende en gesubsidieerde diensten groepeert;

- M. Dupont est président du secteur A.W.I. P.H. de l'A.N.C. E. regroupant environ quarantes services agréés et/ou subventionnés par l'A.W.I. P.H.;
- de heer Dupont is voorzitter van de 'A.W.I. P.H'. -sector van de 'A.N.C. E'. , die ongeveer 40 door het 'A.W.I. P.H'. erkende en gesubsidieerde diensten groepeert;

Cette fédération regroupe environ 230 services qui agissent soit dans le secteur des personnes handicapées, soit dans ceux de l'aide à la jeunesse et de l'ONE;
Deze federatie omvat ongeveer 230 diensten die actief zijn in de sector van de gehandicapte personen of in die van de hulpverlening aan de jeugd of van de " ONE" ;