Vertaling van "regroupement des pays en développement qui tente de mieux faire entendre " (Frans → Nederlands) :

L'orateur a discuté à Washington avec M. Ariel Buira, le directeur du G24, une sorte de regroupement des pays en développement qui tente de mieux faire entendre la voix de ces pays dans les institutions de Bretton Woods.
Hij sprak in Washington met de heer Ariel Buira, de directeur van de G24, een soort groepering van ontwikkelingslanden die bij de Bretton Woods-instellingen probeert de stem van de ontwikkelingslanden beter te laten weerklinken.

En un mot, il faut tout faire, et c’est l’unique solution, pour inverser les courants d’immigration, pour dissuader ceux qui sont tentés de quitter leur pays de le faire, pour favoriser le développement et pour que le regroupement familial se fasse exclusivement dans les pays d’origine.
Het komt er dus op neer – en dat is de enige oplossing – dat we al het nodige moeten ondernemen om de migratiestromen te keren, om al degenen die in de verleiding komen hun land te verlaten op andere gedachten te brengen, om ontwikkeling te bevorderen en te verzekeren dat gezinshereniging uitsluitend in het land van oorsprong wordt gerealiseerd.