Traduction de «reine fabiola ainsi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fondation scientifique de l'Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola
Wetenschappelijke Stichting van het Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola

Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola
Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette augmentation est rendue possible par la loi du 16 novembre 1993 fixant la liste civile pour la durée du règne du roi Albert II, l’attribution d’une dotation annuelle et viagère à Sa Majesté la reine Fabiola et l’attribution d’une dotation annuelle à Son Altesse Royale le prince Philippe, pour ce qui concerne la liste civile et la dotation à la reine Fabiola, ainsi que par la loi du 7 mai 2000 attribuant une dotation annuelle à Son Altesse Royale le prince Philippe, une dotation annuelle à Son Altesse Royale la princesse Astrid et une dotation annuelle à Son Altesse Royale le prince Laurent, pour ce qui concerne la dotation aux trois enfants royaux.
Deze stijging wordt mogelijk gemaakt door de wet 16 november 1993 houdende vaststelling van de Civiele Lijst voor de duur van de regering van Koning Albert II, tot toekenning van een jaarlijkse en levenslange dotatie aan Hare Majesteit Koningin Fabiola en van een jaarlijkse dotatie aan Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip voor wat betreft de civiele lijst en de dotatie aan Koningin Fabiola, en door de wet van 7 mei 2000 houdende toekenning van een jaarlijkse dotatie aan Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, een jaarlijkse dotatie aan Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid en een jaarlijkse dotatie aan Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Laurent voor wat betreft de dotatie aan de drie koningskinderen. De jaarlijkse dotaties worden immers gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen en daarbovenop wordt het bedrag van de civiele lijst om de drie jaar geherwaardeerd op grond van de evolutie van de reële lonen van de diensten van algemeen bestuur van de federale staat en van de toename van de werkgeversbijdragen inzake sociale zekerheid.

Cette même loi attribue aussi une dotation annuelle et viagère à la Reine Fabiola ainsi qu'une dotation annuelle au Prince Philippe.
Deze wet regelt eveneens de toekenning van een jaarlijkse en levenslange dotatie aan Koningin Fabiola en een jaarlijkse dotatie aan Prins Filip.

La requête est introduite par un docteur en médecine, par l'ASBL « Conseil Médical du Centre Hospitalier Universitaire Brugmann », par l'ASBL « Conseil Médical de l'Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola », par l'ASBL « Association des Médecins Hospitaliers des Hôpitaux Iris Sud », ainsi que par cinq associations hospitalières de droit public.
Het verzoekschrift is ingesteld door een doctor in de geneeskunde, door de vzw « Medische Raad van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann », door de vzw « Medische Raad van het Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola », door de vzw « Vereniging van de Ziekenhuisgeneesheren van de IRIS Ziekenhuizen Zuid », en door vijf publiekrechtelijke ziekenhuisverenigingen.

Les montants ont ainsi été inscrits dans le budget de 2010: 935 000 euros pour le Prince Philippe, 1 462 000 euros pour la Reine Fabiola, 324 000 euros pour la Princesse Astrid et 311 000 euros pour le Prince Laurent.
In de begroting van 2010 werden aldus volgende bedragen ingeschreven : Prins Filip 935 000 euro, Koningin Fabiola 1 462 000 euro, Prinses Astrid 324 000 euro en Prins Laurent 311 000 euro.

Proposition de loi abrogeant la loi du 16 novembre 1993 fixant la liste civile pour la durée du règne du Roi Albert II, l'attribution d'une dotation annuelle et viagère à Sa Majesté la Reine Fabiola et l'attribution d'une dotation annuelle à Son Altesse Royale le Prince Philippe, ainsi que la loi du 7 mai 2000 attribuant une dotation annuelle à Son Altesse Royale le Prince Philippe, une dotation annuelle à Son Altesse Royale la Princesse Astrid et une dotation annuelle à Son Altesse Royale le Prince Laurent
Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 16 november 1993 houdende vaststelling van de civiele lijst voor de duur van de regering van Koning Albert II, tot toekenning van een jaarlijkse en levenslange dotatie aan Hare Majesteit Koningin Fabiola en van een jaarlijkse dotatie aan Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, alsook van de wet van 7 mei 2000 houdende toekenning van een jaarlijkse dotatie aan Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, een jaarlijkse dotatie aan Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid en een jaarlijkse dotatie aan Zijne Koninlijke Hoogheid Prins Laurent

Par arrêté ministériel du 21 janvier 2011 M. De Wolf, P., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est délégué pour exercer temporairement les fonctions du ministère public au parquet général près la cour d'appel de Liège, dans le cadre du dossier « Village n° 1 - Reine Fabiola », dont l'audience d'introduction est fixée au 9 février 2011, ainsi que pour toutes les dates ultérieures nécessaires.
Bij ministerieel besluit van 21 januari 2011 is aan de heer De Wolf, P., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, opdracht gegeven om het ambt van openbaar ministerie tijdelijk waar te nemen in het parket-generaal bij het hof van beroep te Luik, in het kader van het dossier « Village n° 1 - Reine Fabiola », waarvoor de inleidingszitting is vastgesteld op 9 februari 2011, alsmede voor alle noodzakelijke latere data.