Traduction de «rejeter catégoriquement l’accusation » (Français → Néerlandais) :

Il m’a semblé que la Commission avait bien fait de rejeter catégoriquement l’accusation portée par la société nationale des chemins de fer belges, selon laquelle le développement du système européen de gestion du trafic ferroviaire aurait pris trop de temps.
Ik vond dat de Commissie correct gehandeld heeft door de beschuldiging van de Belgische spoorwegen dat het Europees beheersysteem voor spoorvervoer (ERTMS) te lang op zich heeft laten wachten, krachtig van de hand te wijzen.

Je voudrais rejeter catégoriquement l’hypothèse - ou l’accusation - selon laquelle la Commission a remarqué seulement maintenant que cet argent - le Fonds social et les Fonds structurels - n’atteignait pas son objectif et ne donnait pas de résultat.
De veronderstelling – of beschuldiging – dat de Commissie nu pas heeft gemerkt dat dit geld – het Sociaal Fonds en de Structuurfondsen – deels niet op zijn plaats komt en niets oplevert, wijs ik categorisch af.