Vertaling van "rejets illégaux d’hydrocarbures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier
bewakings- en regelsysteem voor olielozingen voor een olietanker

système de contrôle du rejet des hydrocarbures
regelsysteem voor olielozing

taux instantané de rejet des hydrocarbures
hoeveelheid geloosde olie op elk moment van het lozen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de 60 accidents de pétroliers et 400 rejets illégaux d’hydrocarbures en mer sont enregistrés chaque année.
Er doen zich daar elk jaar 60 ongevallen met olietankers en 400 gevallen van illegale olielozing op zee voor.

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Soucieux des conséquences de la catastrophe écologique causée par le naufrage du pétrolier Prestige en novembre 2002, je pense que les dommages épouvantables causés par les rejets illégaux d’hydrocarbures ou d’autres substances liquides toxiques mettent en danger les populations et l’environnement et doivent par conséquent être soumis à des sanctions pénales.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk (PT) De milieuramp met de olietanker Prestige van november 2002 staat mij nog levendig voor de geest.

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Soucieux des conséquences de la catastrophe écologique causée par le naufrage du pétrolier Prestige en novembre 2002, je pense que les dommages épouvantables causés par les rejets illégaux d’hydrocarbures ou d’autres substances liquides toxiques mettent en danger les populations et l’environnement et doivent par conséquent être soumis à des sanctions pénales.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk (PT) De milieuramp met de olietanker Prestige van november 2002 staat mij nog levendig voor de geest.

- (DA) Monsieur le Président, les rejets illégaux d’hydrocarbures par les navires constitue un grave problème dans les eaux territoriales danoises.
– (DA) Mijnheer de Voorzitter, de illegale lozingen van olie door schepen vormen een groot probleem in de Deense wateren.

L'effet positif de ces contrôles aériens est attesté par les résultats : malgré des fluctuations annuelles importantes, on a observé au cours des douze dernières années une tendance très nette à la baisse tant dans le nombre des rejets de rejets illégaux que dans le volume total des hydrocarbures rejetés.
Het positief effect van luchtcontroles wordt aangetoond met de resultaten : ondanks belangrijkse jaarlijkse schommelingen, wordt over de laatste twaalf jaren een duidelijk dalende trend waargenomen. Dit geldt zowel voor het aantal illegale olielozingen als voor het totaal volume van geloosde olie.

(12) Pour que des sanctions pénales contre les pollutions volontaires soient effectives, les autorités de contrôle de l'État du port doivent tenir des registres des hydrocarbures; il est donc nécessaire que chaque État membre mette en place une législation sévère contre toute lacune dans la tenue de ces registres et toute inscription dont l'authenticité ne serait pas établie, afin de prévenir les rejets illégaux à l'origine de l'essentiel des pollutions maritimes.
(12) Met het oog op doelmatige strafrechtelijke sancties op opzettelijke vervuiling moeten de controleautoriteiten van de havenstaat in de havens van de Gemeenschap registers voor die bijhouden; elke lidstaat moet strenge wettelijke bepalingen invoeren tegen iedere leemte in die registers, of iedere inschrijving waarvan de authenticiteit niet vast te stellen is, om illegale lozingen, de belangrijkste oorzaak van vervuiling van de zee, tegen te gaan ;

Dans ce rapport, une approximation scientifiquement justifiée permet d'estimer, sur base des observations, le nombre total maximum de rejets opérationnels illégaux d'hydrocarbures à 420 par an, pour un volume total maximum d'hydrocarbures déversés de 700 m3 d'huile par an.
In dit rapport laat een wetenschappelijk verantwoorde benadering toe om, op basis van de waarnemingen, het maximaal totaal aantal illegale operationele olielozingen op 420 per jaar te schatten, met een maximaal geloosd totaalvolume van 700 m3 olie per jaar.

2. Pendant ces cinq dernières années de surveillance aérienne, un total de 228 rejets opérationnels illégaux d'hydrocarbures en provenance de navires ont été observés, pour un volume total de 184 m3 d'huile.
2. In deze eerste vijf jaar van luchttoezicht werden in totaal 228 illegale operationele olielozingen afkomstig van schepen waargenomen met een totaalvolume van 184 m3 olie.