Vertaling van "rejette votre proposition " (Frans → Nederlands) :

Pas plus que votre discours dynamique, Monsieur le Commissaire, ne répond à notre question de savoir pourquoi la Commission rejette notre proposition consistant à orienter plus vigoureusement l’ensemble de la politique régionale vers la protection de l’environnement et du climat.
Ook in uw bevlogen toespraak, mijnheer de commissaris, hebt u niet vermeld waarom de Commissie ons voorstel om het regionaal beleid duidelijker toe te spitsen op klimaat- en milieubescherming niet overneemt.

La présidence britannique n’est-elle pas préoccupée par le fait qu’une majorité écrasante de cette Assemblée et les principaux groupes politiques rejettent votre proposition à l’unanimité?
Deert het het Britse voorzitterschap niet dat de overweldigende meerderheid van dit Parlement en de meeste, relevante fracties uw voorstel unaniem afwijzen?

S'il rejette votre proposition, particulièrement en ce qui concerne la révision, la question demeure : que ferez-vous après ?
Als de Raad uw voorstellen afwijst, met name als het gaat om de herziening, rest de vraag: wat dan?