Vertaling van "relatif au kampuchéa " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chambre de règlement des différends relatifs aux fonds marins | Chambre pour le règlement de différends relatifs aux fonds marins | Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins
Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem

mouvement de coupe relatif | mouvement de coupe résultant | mouvement de travail | mouvement de travail du tranchant | mouvement relatif | mouvement relatif du tranchant | mouvement résultant | mouvement résultant du tranchant
werkhoek

Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants
POP-protocol | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocol van Aarhus

Cambodge [ Kampuchea | Royaume du Cambodge ]
Cambodja [ Kampuchea | Koninkrijk Cambodja ]

counseling relatif à la consommation de tabac
counselen bij tabakgebruik

counseling relatif à la peur
counselen bij angst

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

Complexe relatif au SIDA [ARC] SAI Syndrome d'immunodéficience acquise [SIDA] SAI
acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NNO | AIDS-related complex [ARC] NNO

Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]
Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]

abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]
marktmisbruik [ financiële marktmanipulatie | marktmisbruikverordening | misbruik van de markt | richtlijn marktmisbruik ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre propose de laisser inchangé le projet à l'examen, de faire entrer celui-ci en vigueur le premier, et d'adapter celui relatif au Kampuchéa démocratique.
De minister stelt voor voorliggend wetsontwerp ongewijzigd te laten, het als eerste in werking te laten treden en dat over democratisch Kampuchea aan te passen.

Il y aura toutefois lieu de veiller à ce que le présent projet de loi soit publié avant le projet de loi relatif au Kampuchéa démocratique (do c. nº 3-1662).
Er moet evenwel voor worden gezorgd dat onderhavig wetsontwerp bekend wordt gemaakt voor het wetsontwerp betreffende democratisch Kampuchea (stuk nr. 3-1662).

La ministre répond que le projet sur la coopération avec la Sierra Leone a été déposé en octobre 2005, et celui relatif au Kampuchéa en février 2006.
De minister antwoordt dat het ontwerp over de samenwerking met Sierra Leone werd ingediend in oktober 2005, en dat over Kampuchea in februari 2006.