Traduction de «relatif aux comptes annuels de record top pension » (Français → Néerlandais) :

2. Lecture du rapport du Commissaire relatif aux comptes annuels de Record Top Pension Fund sur l'exercice clôturé le 31 décembre 2015.
2. Lezing van het verslag van de Commissaris betreffende de jaarrekeningen van Record Top Pension Fund voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2015.

Proposition de décision : l'Assemblée approuve les comptes annuels de Record Top Pension Fund sur l'exercice clôturé le 31 décembre 2015.
Voorstel tot beslissing : de Vergadering keurt de jaarrekeningen van Record Top Pension Fund goed voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2015.

3. Approbation des comptes annuels de Record Top Pension Fund.
3. Goedkeuring van de jaarrekeningen van Record Top Pension Fund.

3. prend acte du rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels du fonds de pension Europol relatifs à l'exercice 2012, accompagné des réponses du fonds; invite l'Office à l'informer de toute décision relative à l'avenir du fonds;
3. neemt kennis van het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het pensioenfonds van Europol betreffende het begrotingsjaar 2012 en van de antwoorden van het fonds; verzoekt de Dienst het Parlement in kennis te stellen van eventuele beslissingen over de toekomst van het fonds;

4. prend acte du rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels du fonds de pension EUROPOL relatifs à l'exercice 2012, accompagné des réponses de l’agence; invite EUROPOL à l'informer de toute décision relative à l'avenir du fonds;
4. neemt kennis van het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het pensioenfonds van Europol betreffende het begrotingsjaar 2012 en van de antwoorden van het fonds; verzoekt Europol het Parlement in kennis te stellen van eventuele beslissingen over de toekomst van het fonds;

6. prend acte du rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels du fonds de pension de l'Office relatifs à l'exercice 2011, accompagné des réponses du fonds; invite l'Office à informer le Parlement de toute décision relative à l'avenir du fonds;
6. neemt kennis van het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het pensioenfonds van de Dienst betreffende het begrotingsjaar 2011 en van de antwoorden van het fonds; verzoekt de Dienst het Parlement in kennis te stellen van eventuele beslissingen over de toekomst van het pensioenfonds;

5. prend acte du rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels du fonds de pension Europol relatifs à l'exercice 2011, accompagné des réponses du fonds; invite Europol à l'informer de toute décision relative à l'avenir du fonds;
5. neemt kennis van het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het pensioenfonds van Europol betreffende het begrotingsjaar 2011 en van de antwoorden van het fonds; verzoekt Europol het Parlement in kennis te stellen van eventuele beslissingen over de toekomst van het fonds;

– vu le rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels définitifs de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles relatifs à l'exercice 2011, accompagné des réponses de l'Autorité ,
– gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2011, vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit ,

Art. 2. Les dispositions du Chapitre II de la Partie III de l'arrêté royal du 19 décembre 2003 relatif aux obligations comptables et à la publicité des comptes annuels de certaines associations sans but lucratif, associations internationales sans but lucratif et fondations sont applicables à la publicité des comptes annuels des organismes de financement de pensions prescrite par la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle.
Art. 2. De bepalingen van Hoofdstuk II van Deel III van het koninklijk besluit van 19 december 2003 betreffende de boekhoudkundige verplichtingen en de openbaarmaking van de jaarrekening van bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk, internationale verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen zijn van toepassing op de openbaarmaking van de jaarrekening van de organismen voor de financiering van pensioenen voorgeschreven door de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening.

2° pour les fonds de pensions : la somme algébrique des montants portés sous les postes allocations des employeurs' (4001) et cotisations des affiliés' (4002) du chapitre I, section II de l'annexe à l'arrêté royal du 19 avril 1991 relatif aux comptes annuels des institutions privées de prévoyance soumises à la législation relative au contrôle des entreprises d'assurances.
2° voor de pensioenfondsen : de algebraïsche som van de bedragen onder de posten toelagen werkgevers' (4001) en bijdragen werknemers' (4002) van hoofdstuk I, afdeling II van de bijlage bij het koninklijk besluit van 19 april 1991 met betrekking tot de jaarrekening van private voorzorgsinstellingen onderworpen aan de wetgeving betreffende de controle der verzekeringsondernemingen.