Traduction de «relatif à eurosur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ASUB ]
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]

signal relatif à l'arrêt et au stationnement
verkeersbord betreffende het stilstaan en parkeren

relatif à
op

signal routier relatif à la priorité
verkeersbord betreffende de voorrang

Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services [ DIA ]
Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DIA | BIR ]

système européen de surveillance des frontières | Eurosur [Abbr.]
Europees grensbewakingssysteem | Eurosur [Abbr.]

Chambre de règlement des différends relatifs aux fonds marins | Chambre pour le règlement de différends relatifs aux fonds marins | Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins
Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxième rapport d'avancement relatif au système européen de surveillance des frontières (Eurosur) | Commission | 2010 |
Tweede voortgangsverslag over het Europees grensbewakingssysteem (Eurosur) | Commissie | 2010 |

En décembre 2011, la Commission a présenté une proposition de règlement relatif à un système européen de surveillance des frontières (Eurosur).
In december 2011 heeft de Commissie een wetgevingsvoorstel gepresenteerd voor een Europees grensbewakingssysteem (Eurosur).

74. se félicite de la réforme du mandat de Frontex et de l'accord relatif à Eurosur; estime qu'il convient de s'accorder dès que possible sur les nouvelles règles de surveillance des frontières maritimes et que la première des priorités doit consister à préserver la vie des migrants et à respecter les droits fondamentaux des migrants et des demandeurs d'asile, notamment le principe de non-refoulement, ainsi que les droits des enfants et des victimes de la traite des êtres humains; rappelle que l'Union et ses États membres sont tenus d'observer le droit international, l'acquis communautaire et plus particulièrement la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme dans leurs interventions en haute mer ou lors de l'adoption de règles en matière de surveillance des frontières extérieures;
74. is tevreden over de herziening van het Frontex-mandaat en over de Eurosur-overeenkomst; is van mening dat zo spoedig mogelijk overeenstemming moet worden bereikt over de nieuwe regels voor de bewaking van de maritieme grenzen, en dat prioriteit moet worden verleend aan het redden van de levens van migranten, alsook aan de eerbiediging van de mensenrechten van migranten en asielzoekers, met inbegrip van het beginsel van non-refoulement, en de rechten van kinderen en slachtoffers van mensensmokkel; herinnert eraan dat internationale wetten, het acquis en met name de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens dienen te worden nageleefd door de Unie en haar lidstaten in het kader van interventies op volle zee of wanneer ze regels uitvaardigen met betrekking tot de bewaking van de buitengrenzen;

75. se félicite de la réforme du mandat de Frontex et de l'accord relatif à Eurosur; se félicite des nouvelles règles de surveillance des frontières maritimes, par lesquelles la préservation de la vie des migrants et le respect des droits fondamentaux des migrants et des demandeurs d'asile, notamment le principe de non-refoulement, sont également devenus des priorités; rappelle que l'Union et ses États membres sont tenus d'observer le droit international, l'acquis et plus particulièrement la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme dans leurs interventions en haute mer ou dans la surveillance des frontières extérieures de l'Union;
75. is tevreden over de herziening van het Frontex-mandaat en over de Eurosur-overeenkomst; is tevreden over de nieuwe regels voor de bewaking van de maritieme grenzen, waarmee ook het redden van de levens van migranten, alsook aan de eerbiediging van de mensenrechten van migranten en asielzoekers, met inbegrip van het beginsel van non-refoulement, prioriteiten zijn geworden; herinnert eraan dat internationale wetten, het acquis en met name de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens dienen te worden nageleefd door de Unie en haar lidstaten in het kader van interventies op volle zee of wanneer ze regels uitvoeren met betrekking tot de bewaking van de buitengrenzen;

Le règlement proposé relatif à Eurosur devrait entrer en vigueur à la fin de l'année 2013.
De voorgestelde Eurosur-verordening zou eind 2013 in werking moeten treden.

a bis) "normes communes de l'Union", l'application uniforme et cohérente de mesures opérationnelles afin d'atteindre un niveau élevé et uniforme de sécurité dans le domaine du contrôle des frontières et des visas conformément au code frontières Schengen, au code communautaire des visas, au règlement VIS, au règlement Frontex, au règlement relatif au petit trafic frontalier, au catalogue de Schengen pour le contrôle des frontières extérieures, au guide pratique des gardes-frontières, au manuel des visas, au guide pratique d'EUROSUR et à tout autre règlement ou ligne directrice devant être adopté au niveau de l'Union en matière de contrôle aux frontières et de visas;
a bis) "gemeenschappelijke normen van de Unie": de toepassing van operationele maatregelen op gemeenschappelijke en niet-gefragmenteerde wijze om een hoog en uniform veiligheidsniveau op het gebied van grenstoezicht en visumbeleid te bewerkstelligen, overeenkomstig de Schengengrenscode, de visumcode, de VIS-verordening, de Frontex-verordening, de verordening betreffende klein grensverkeer, de Schengencatalogus inzake toezicht aan de buitengrenzen, het Praktisch handboek voor grenswachters, het handboek inzake visa, het Eurosur-handboek en andere op Unie-niveau aan te nemen verordeningen en richtsnoeren inzake grenstoezicht en visumbeleid;

La gestion des frontières: en décembre 2011, la Commission a présenté une proposition de règlement relatif à un système européen de surveillance des frontières (Eurosur - IP/11/1528 et MEMO/11/896).
grensbeheer: in 2011 heeft de Commissie een wetgevingsvoorstel gepresenteerd voor een Europees grensbewakingssysteem (Eurosur — IP/11/1528 en MEMO/11/896).