Traduction de «relatif à le période précédant ou suivant la naissance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance
perinataal | kort voor en na de geboorte

relatif à la période qui précède la fraye
voor de voortplanting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 138. Au terme de l'entretien d'évaluation, un nouvel entretien de fonction relatif à la période d'évaluation suivante a lieu conformément à l'article 130, soit au même moment, soit dans les quinze jours.
Art. 138. Op het einde van het evaluatiegesprek heeft een nieuw functiegesprek plaats over de volgende evaluatieperiode conform artikel 130, hetzij op hetzelfde ogenblik, hetzij binnen de vijftien dagen.

Art. 98. Au terme de l'entretien d'évaluation, un nouvel entretien de fonction relatif à la période d'évaluation suivante a lieu conformément à l'article 90.
Art. 98. Op het einde van het evaluatiegesprek vindt een nieuw functiegesprek plaats over de volgende evaluatieperiode in overeenstemming met artikel 90.

Les arrangements relatifs à la période précédant sa mise en service à cette fin sont régis par l'accord transitoire.
Regeringen voor de aan die ingebruikneming voorafgaande periode worden bepaald in het voorlopig akkoord.

C'est dans cette optique que l'encadrement psychosocial ne se limitera plus désormais à la durée de l'opération, mais s'étendra aux périodes précédant et suivant la mission.
Het is vanuit die optiek dat de psychosociale omkadering voortaan niet meer zal worden beperkt tot de duur van de operatie maar zal worden uitgebreid naar de periodes voor en na de missie.

La durée moyenne européenne est de vingt semaines, à répartir sur les périodes précédant et suivant l'accouchement.
Het Europees gemiddelde bedraagt twintig weken, te spreiden vóór en na de bevalling.

Le centre national de référence pour le rotavirus de l’UZ Leuven a comparé la distribution par génotype pour les périodes précédant et suivant la vaccination.
In het UZ Leuven, Nationale Referentie Centra voor Rotavirus, werd de genotype distributie vergeleken tussen de periode voor en na vaccinatie.

Le contrôle porte sur une période d’au moins douze mois s’achevant au cours de la période de contrôle précédente; il peut être étendu pour des périodes, à déterminer par l’État membre, précédant ou suivant la période de douze mois.
De controles bestrijken een periode van ten minste twaalf maanden die ten einde loopt tijdens de voorgaande controleperiode; deze periode van twaalf maanden kan aan begin of einde worden verlengd met door de lidstaat vast te stellen perioden.

Ces informations comprennent une ventilation des coûts relatifs à l’exercice précédent et une prévision pour l’exercice suivant. L’Agence publie en outre une synthèse de ces informations dans son rapport annuel.
Het Bureau publiceert ook een overzicht van deze informatie in zijn jaarverslag.

Toutefois, lorsque la limite de l'obligation de livraison au titre d'une période de livraison est atteinte pour l'un des pays exportateurs, la première période de dépôt des demandes de certificats relatives à la période de livraison suivante pour ce pays débute le lundi précédant le 6 mai.
Wanneer met betrekking tot een exporterend land de voor een leveringsperiode verplicht te leveren hoeveelheid is bereikt, begint de eerste periode voor de indiening van de invoercertificaataanvragen voor de volgende voor dat land geldende periode evenwel op de maandag die voorafgaat aan 6 mei.