Vertaling van "relation suivante via gand-saint-pierre a-t-elle " (Frans → Nederlands) :

1. a) La décision de modifier les horaires de la liaison directe Gand-Dampoort - Bruxelles et de la relation suivante via Gand-Saint-Pierre a-t-elle été prise à la demande des navetteurs? b) Dans la négative, pour quelle raison la SNCB a-t-elle modifié l'heure de départ de ce train ainsi que du train indirect suivant en dépit de la décision de maintenir la liaison directe Gand-Dampoort - Bruxelles?
1. a) Werd de beslissing om de dienstregelingen van de rechtstreekse lijn tussen Gent-Dampoort en Brussel en van de eerstvolgende verbinding via Gent-Sint-Pieters aan te passen, genomen op basis van een vraag van de pendelaars? b) Indien niet, wat is de motivatie van de NMBS om, ondanks de beslissing tot behoud van de rechtstreekse lijn tussen Gent-Dampoort en Brussel, het tijdstip van vertrek van deze lijn alsook de eerstvolgende onrechtstreekse lijn aan te passen? 2. Laat de NMBS ruimte voor wijzigingen in de dienstregeling? 3. Zal de toegenomen druk op het station Gent-Sint-Pieters geëvalueerd worden en indien de evaluatie negatief is, zal de NMBS overwegen een deel van de druk af te nemen door een wijziging in de dienstregeling van de rechtstreekse verbinding tussen het station Gent-Dampoort en Brussel?

Les éléments suivants doivent être pris en compte: - Des experts signalent que des trains de marchandises venant d'Amsterdam, d'Anvers et du bassin de la Ruhr à destination de Dunkerque sont déviés plusieurs fois par jour à Gand-Saint-Pierre via Courtrai-Lille.
Volgende elementen mee in overweging nemend: - Dat experts aangeven dat er meermaals daags goederentreinen met bestemming Duinkerke vanuit Amsterdam, Antwerpen en het Ruhrgebied in Gent-Sint-Pieters via Kortrijk-Rijsel worden afgebogen.