Traduction de «relations bilatérales restent bonnes » (Français → Néerlandais) :

Les relations bilatérales restent bonnes et favorables à notre pays.
De bilaterale betrekkingen blijven goed en zijn ons land zeer genegen.

1.Les relations bilatérales entre la Belgique et l'Islande sont bonnes.
1.De bilaterale betrekkingen tussen België en IJsland zijn goed.

Ces contacts ont permis de consolider nos bonnes relations bilatérales et de manifester notre soutien à la mise en oeuvre de l'Accord d'Association avec l'UE. S'agissant des relations avec l'UE, le progrès le plus tangible concerne la libéralisation des visas pour les citoyens moldaves au début mai 2014, dont la mise en oeuvre fait l'objet d'une satisfaction générale.
Deze contacten versterkten onze goede bilaterale betrekkingen en bevestigden onze steun voor de uitvoering van de associatieovereenkomst met de EU. Inzake de betrekkingen met de EU betrof de meest tastbare vooruitgang de liberalisering van visa voor Moldavische burgers begin mei 2014, waarvan de uitvoering voor algemene tevredenheid zorgt.

Nos relations bilatérales avec le Belarus sont bonnes mais d'une ampleur limitée.
Onze bilaterale betrekkingen met Wit-Rusland zijn goed maar beperkt in omvang.

Cette surenchère agressive dresse une partie de la population russe contre les pays occidentaux, alors que la plupart d'entre eux, dont la Belgique, continuent d'entretenir de bonnes relations bilatérales avec la Russie.
Die agressieve spiraal zet een deel van het Russische volk op tegen de westerse landen, terwijl de meesten onder hen, zoals België, goede bilaterale betrekkingen met Rusland blijven onderhouden.

Elle invite notamment les États membres à opter, dans le cadre de leurs relations bilatérales, pour une approche conforme aux principes de bonne gouvernance.
Zij verzoekt met name de lidstaten om in hun bilaterale betrekkingen te kiezen voor een aanpak die in overeenstemming is met de beginselen van goed bestuur.

Le ministre des Affaires étrangères juge les relations bilatérales comme étant bonnes.
Volgens de minister van Buitenlandse Zaken verlopen de bilaterale betrekkingen gunstig.

Cela s'applique non seulement au Saint-Siège, mais aussi, hélas, à des pays avec lesquels la Belgique entretient de bonnes relations bilatérales.
Het gaat hier niet alleen over de Heilige Stoel, maar helaas ook over landen waarmee ons land goede bilaterale betrekkingen onderhoudt.

Elle invite notamment les États membres à adopter, dans leurs relations bilatérales, une approche conforme aux principes de bonne gouvernance.
Zij verzoekt met name de lidstaten om in hun bilaterale betrekkingen te kiezen voor een aanpak die in overeenstemming is met de beginselen van goed bestuur.

L'expérience nous apprend également qu'il faut une approche juste (et surtout de bonnes relations bilatérales), l'application des possibilités de leur législation, ce qui, dans ces pays, est parfois plus avantageux et parfois plus facile pour saisir un problème à la racine.
De ervaring leert ook dat mits de juiste benadering (vooral goede bilaterale betrekkingen), het toepassen of doen toepassen van de mogelijkheden uit hun nationale wetgeving, het in deze landen soms lonender, en soms gemakkelijker is, om het probleem aan de bron aan te pakken.