Traduction de «relations franco-allemandes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

relations franco-allemandes
Frans-Duitse betrekkingen

Concept commun franco-allemand en matière de sécurité et de défense
Gemeenschappelijk Frans-Duits concept inzake veiligheid en defensie

Agenda franco-allemand 2020
Agenda 2020 | Frans-Duitse Agenda 2020

traité franco-allemand sur la Sarre
Frans-Duits verdrag over het Saargebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on a cru qu'il suffisait de s'accrocher au tandem franco-allemand et que, pour autant que les relations avec Bonn et Paris soient bonnes, tout se passerait bien parce que c'était au sein de ces capitales que gisait alors le pouvoir.
Gedacht werd dat het volstond zich aan de Frans-Duitse tandem te koppelen en dat alles wel op wieltjes zou lopen zolang men goede betrekkingen met Bonn en Parijs onderhield, omdat het centrum van de macht in die hoofdsteden lag.

Deuxième leçon: je pense qu’au terme de cette Présidence, vous aurez à renouer une relation franco-allemande meilleure, car elle a été ébranlée au début par l’Union pour la Méditerranée.
Tweede les: ik denk dat u aan het einde van dit voorzitterschap de betrekkingen tussen Frankrijk en Duitsland weer zal moeten aanhalen, aangezien deze aan het begin van het voorzitterschap een flinke dreun hebben gehad door de Unie voor het Middellandse-Zeegebied.

Et vous connaissez ce proverbe: «On ne grimpe pas au cocotier quand on a un trou à son pantalon». Je pense qu’il y a un peu d’ordre à mettre chez nous et qu’il faut rétablir la relation franco-allemande.
Ik denk dat we orde op zaken moeten stellen en de Frans-Duitse betrekkingen moeten herstellen.

Est-ce que Feira, en relation avec le dialogue franco-allemand, signifie que la CIG était déjà dépassée avant même de s’achever ? J’espère que non.
Betekent Feira, samen met de Duits-Franse dialoog, soms dat de Intergouvernementele Conferentie nu al achterhaald is, ofschoon zij nog niet eens is afgerond? Ik hoop van niet.