Vertaling van "relations multilatérales demeurent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

relation multilatérale [ multilatéralisme ]
multilaterale betrekking [ multilateralisme ]

relations multilatérales
Multilaterale betrekkingen

Direction générale des Relations politiques multilatérales et des Questions thématiques
Directoraat-generaal voor Multilaterale Politieke Betrekkingen en Thematische Aangelegenheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. considérant que si les accords d'association sont le résultat des relations bilatérales dans le cadre du partenariat oriental, les relations multilatérales demeurent une dimension essentielle dans le développement d'une coopération régionale saine basée sur de bonnes relations de voisinage; considérant, à cet égard, qu'il est déplorable que plusieurs différends territoriaux subsistent dans le partenariat oriental et qu'il conviendrait de les régler; considérant que le Parlement européen respecte pleinement les principes de souveraineté, d'intégrité territoriale et du droit à l'auto-détermination des peuples;
Q. overwegende dat associatieovereenkomsten weliswaar het resultaat zijn van het bilaterale aspect van het Oostelijk Partnerschap, maar dat het multilaterale aspect van cruciaal belang blijft voor de ontwikkeling van goede regionale samenwerking op basis van goed nabuurschap; overwegende dat het in dit verband betreurenswaardig is dat er binnen het Oostelijk Partnerschap een aantal onopgeloste territoriale conflicten bestaat, die moeten worden beslecht; overwegende dat het Parlement de beginselen van soevereiniteit en territoriale integriteit en het zelfbeschikkingsrecht van landen volledig onderschrijft;

C. considérant que la coopération dans le domaine du renseignement demeure de la compétence des États membres et relève de leurs relations bilatérales et multilatérales,
C. overwegende dat de samenwerking op het gebied van de inlichtingendiensten onder de bevoegdheid van de lidstaten blijft vallen en tot hun bilaterale en multilaterale betrekkingen behoort;

a) l'attachement de l'UE à l'approche multilatérale en matière de politique commerciale demeure inchangé et constitue une priorité essentielle dans le cadre des relations extérieures de l'UE;
(a) de gehechtheid van de EU aan de multilaterale aanpak van het handelsbeleid blijft ongewijzigd en is een topprioriteit in de externe betrekkingen van de EU;

Pour le poste 622 « Relations multilatérales et les subventions aux associations » les montants demeurent inchangés mais, dans l'ensemble, nous parvenons à une diminution globale de 1,64%.
De post 622 " Multilaterale betrekkingen en toelagen aan verenigingen" blijft ongewijzigd, maar er is een globale vermindering van 1,64%.