Vertaling van "relative au vote " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration (n° 28) relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune
Verklaring (nr. 28) betreffende de wijze van stemmen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

vote parlementaire
parlementaire stemming

majorité de vote
meerderheid van stemmen

résultat du vote
uitslag van de stemming

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internetstemmen | Kiezen op Afstand | KOA [Abbr.]

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC
ICT-terminologie uitlijnen | terminologie toepassen | ICT-terminologie ontwikkelen | ICT-terminologie toepassen

législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats
contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dispositions relatives au vote au Conseil et à la pondération des voix
Bepalingen betreffende de stemming in de Raad en de weging van de stemmen

Déclaration de M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, relative au vote du Sénat néerlandais sur la ratification de l'accord d'association entre l'Union européenne et l'Ukraine // Bruxelles, le 30 mai 2017
Verklaring van Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, over de stemming in de Nederlandse Eerste Kamer over de ratificatie van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne // Brussel, 30 mei 2017

Les données relatives au vote d'un bureau de vote donné ne peuvent être divulguées».
De stemgegevens van een individueel stembureau mogen niet bekend worden gemaakt».

Les données relatives au vote sont toujours enregistrées sur deux supports de mémoire.
De gegevens betreffende de stemming worden altijd opgeslagen op twee gegevensdragers.

Chiffres concernant la population de l'Union et la population de chaque État membre en vue de l'application des dispositions relatives au vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil
Cijfers betreffende de bevolking van de Unie en de bevolking van elke lidstaat voor de toepassing van de voorschriften inzake het stemmen met gekwalificeerde meerderheid in de Raad

D. Vu les recommandations du Conseil de l'Europe relatives au vote électronique et plus particulièrement la recommandation sur les normes juridiques, opérationnelles et techniques pour le vote électronique qui stipule que « le droit de vote est l'un des principaux fondements de la démocratie et que les procédures des systèmes de vote électronique doivent par conséquent être conformes aux principes relatifs au déroulement des élections et référendums démocratiques » (6) ;
D. gelet op de aanbevelingen van de Raad van Europa aangaande het elektronisch stemmen, en meer in het bijzonder de aanbeveling in verband met de juridische, operationele en technische normen, die bepaalt dat « the right to vote is one of the primary foundations of democracy, and that, consequently, e-voting system procedures shall comply with the principles of democratic elections and referendums » (6) ;

Les chapitres III à V contiennent des dispositions plus techniques, qui sont nécessaires pour inscrire le principe de l'élection directe des conseils de district dans la législation relative à l'élection simultanée des conseils provinciaux et des conseils communaux, dans la législation relative au vote automatisé et dans la législation relative aux dépenses électorales.
De hoofdstukken III tot V bevatten meer technische bepalingen om de rechtstreekse verkiezing van districtsraden te introduceren in de wetgeving op de gelijktijdige verkiezing van provincie- en gemeenteraden, in de wetgeving met betrekking tot de automatische stemming en in de wetgeving op de verkiezingsuitgaven.

Étant donné que cet article ne dispose que de modifications de l'article 10.2 des Statuts, toute modification des règles relatives aux votes n'a aucune répercussion sur l'expression des votes pour des décisions prises en vertu des articles 10.3, 10.6, 11.3 et 41.2 des Statuts.
Aangezien dit artikel slechts wijzigingen van artikel 10.2 van de Statuten betreft, heeft enige wijziging van de regelingen inzake het stemmen geen weerslag op het uitbrengen van stemmen inzake besluiten die op grond van de artikelen 10.3, 10.6, 11.3 en 41.2 van de Statuten worden genomen.