Traduction de «relativement bon marché » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché
dumpen | onder de markt verkopen

politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché
goedkoop-geld-politiek | politiek van goedkoop geld | ruim monetair beleid

tarif bon marché
laag tarief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, ces méthodes sont relativement bon marché puisqu'une expérience de toxicogénomique coûte de 10 à 20 euros, à condition d'optimiser l'expérience par l'utilisation de petites puces ADN.
Anderzijds zijn die methodes relatief goedkoop; een toxicogenomisch experiment kost 10 tot 20 euro op voorwaarde dat het wordt geoptimaliseerd door het gebruik van kleine DNA-chips.

Ainsi, le danger existe vraiment de voir des mouvements de rébellion, des organisations criminelles et des terroristes recourir à ces armes à laser faciles à manipuler, silencieuses et relativement bon marché.
Zo bestaat er een reële dreiging dat oproerbewegingen, criminele organisaties en terroristen deze gemakkelijk hanteerbare, geluidloze en relatief goedkope laserwapens zouden kunnen aanwenden.

Le fait que les transports sont aisés et relativement bon marché est un facteur supplémentaire qui renforce cette pression migratoire.
De gemakkelijke en betrekkelijk goedkope verkeersmogelijkheden zijn een extra stimulans voor deze migratoire druk.

C’est une manière traditionnelle (et relativement bon marché) pour créer de la bonne volonté, pour accentuer ou optimaliser des relations bonnes ou naissantes entre les deux pays ou pour tourner des relations chancelantes en relations plus stables ou meilleures.
Het is een traditionele manier om goodwill te creëren, de prille of goede relaties tussen beide landen op dat ogenblik te benadrukken of te optimaliseren en wankele relaties om te buigen in stabielere of betere betrekkingen.

Les piles Li-ion sont actuellement plus onéreuses que les piles NiCd, elles ne fonctionnent pas aussi bien à des températures très basses, et il n'existe pas suffisamment d'incitations économiques pour développer des structures à grande échelle pour leur recyclage: les matières premières sont relativement bon marché et disponibles et les quantités de déchets de piles Li-ion ne sont pas suffisantes pour justifier la mise en place de processus de recyclage à grande échelle.
Lithiumionbatterijen zijn momenteel duurder dan NiCd-batterijen, ze werken minder goed bij zeer lage temperaturen, en momenteel zijn er onvoldoende economische stimulansen om er grootschalige recyclingstructuren voor te ontwikkelen: de grondstoffen zijn relatief goedkoop en beschikbaar en er zijn onvoldoende afgedankte lithiumionbatterijen om de invoering van grootschalige recyclingprocessen te rechtvaardigen.

Il envoie ensuite un choc électrique contrôlé au coeur dans le but de faire cesser ses vibrations et de lui permettre de reprendre un rythme normal. Cet appareil est relativement bon marché (1.800 euros) et peut être utilisé par du personnel non médical pour sauver des vies.
Het is een relatief goedkoop toestel (1.800 euro), dat door niet-medisch personeel kan worden gebruikt om levens te redden.

C’est un pays dont la main d’œuvre formée et travailleuse pourrait bien gagner sa part de marché car elle demande un prix abordable et exploite les avantages d’exportations relativement bon marché; mais je suis un démocrate et, évidemment, si le peuple croate vote en faveur de l’adhésion à l’UE, si tel est leur souhait, je soutiendrai leur offre lorsqu’elle sera présentée à cette Assemblée.
Het land beschikt over een goed opgeleide en nijvere arbeidsbevolking die zichzelf met zeer veel succes in de markt zou kunnen prijzen en ten volste gebruik zou kunnen maken van de voordelen van relatief goedkope export. Maar ik ben een democraat en indien het volk van Kroatië voor toetreding tot de EU stemt, dan is dat natuurlijk zijn goed recht en zal ik, wanneer die toetreding hier in dit Parlement moet worden goedgekeurd, daar uiteraard voor stemmen.

Il est relativement simple, relativement bon marché et relativement bénéfique d’améliorer la performance énergétique des bâtiments.
Gebouwen energie-efficiënter maken is relatief eenvoudig, relatief goedkoop en relatief voordelig.

C’est pourquoi nous essayons de mettre au point des mesures qui vont dans le sens d’un véritable marché intérieur des communications en Europe, afin que cette communication soit rapide et relativement bon marché.
Daarom doen we ons best om naar een echte interne communicatiemarkt in Europa toe te werken, zodat een snelle en goedkope communicatie is gewaarborgd.

Contrairement à ce qui se passe chez les ophtalmologues et les opticiens qualifiées, le seuil est peu élevé dans les supermarchés et les lentilles y sont relativement bon marché.
In tegenstelling tot bij oogartsen en gekwalificeerde opticiens, is de drempel in supermarkten laag en zijn de contactlenzen er relatief goedkoop.