Traduction de «relativement peu de fonctionnaires de police avaient entendu » (Français → Néerlandais) :

Le juge d'instruction Bulthé s'est rapidement rendu compte que relativement peu de fonctionnaires de police avaient entendu parler du phénomène des « sectes ».
Onderzoeksrechter Bulthé kwam vrij snel tot de vaststelling dat relatief weinig politie-ambtenaren op de hoogte waren van het verschijnsel « sekten ».

Le juge s'est rapidement rendu compte que relativement peu de fonctionnaires de police avaient entendu parler du phénomène des « sectes ».
Hij kwam vrij snel tot de vaststelling dat relatief weinig politie-ambtenaren op de hoogte waren van het verschijnsel « sekten ».

Une enquête Eurobaromètre réalisée en 2010 a mis en évidence une certaine méconnaissance des procédures européennes de la part des particuliers, qui les utilisent relativement peu: seules 6 % des personnes interrogées avaient notamment déjà entendu parler de la procédure européenne d’injonction de payer.
Uit een Eurobarometer van 2010 bleek dat de bekendheid met en het gebruik van de Europese procedures met inbegrip van de Europese betalingsbevelprocedure onder burgers relatief beperkt is: slechts 6 % van de respondenten had van de Europese betalingsbevelprocedure gehoord.

2. Le " dialogue ouvert" du droit d'être entendu souhaité par le législateur fiscal et par le gouvernement doit-il dès lors être limité dans le temps au tout début de l'enquête par le fonctionnaire instructeur du contentieux, alors que relativement peu d'informations sont disponibles dans le dossier de réclamation?
2. Moet de door de fiscale wetgever en de door de regering gewilde " open dialoog" van het hoorrecht in de tijd kennelijk worden gelimiteerd tot in het prille begin van het onderzoek door de instruerende geschillenambtenaar wanneer nog relatief weinig informatie in het bezwaardossier voorhanden is ?