Vertaling van "relatives aux réunions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen

réunion d'experts sur les questions relatives à la Méditerranée
bijeenkomst van deskundigen inzake het Middellandse-Zeegebied

réunion internationale
internationale bijeenkomst

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing | nabespreking

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven

réunion des ministres
ministerconferentie

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats
contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten

employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC
ICT-terminologie uitlijnen | terminologie toepassen | ICT-terminologie ontwikkelen | ICT-terminologie toepassen

loi relative aux douanes et aux accises
wet inzake douane en accijnzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président du Conseil académique fournit annuellement aux ministres qui ont les pensions dans leurs attributions un descriptif accompagné d'un justificatif des demi-journées relatives aux réunions du Conseil académique et à celles qui s'inscrivent dans le cadre des missions du Conseil académique visées aux alinéas 2 et 3.
De Voorzitter van de Academische Raad bezorgt jaarlijks aan de voor pensioenen bevoegde ministers een beschrijving vergezeld van een verantwoording van de halve dagen die betrekking hebben op de vergaderingen van de Academische Raad en van de halve dagen die zich inschrijven in het kader van de opdrachten van de Academische Raad zoals bedoeld in het 2 en 3 lid.

Je suggère donc à l'honorable membre que toutes questions relatives aux réunions et à la procédure de ce Comité ministériel, soient posées au premier ministre.
Ik stel daarom het geachte lid voor alle vragen met betrekking tot de samenkomsten en de procedure van het Ministerieel Comité te richten aan de eerste minister.

En juin 2012, la loi fédérale relative aux réunions, manifestations et autres actions publiques a également été modifiée.
In juni 2012 veranderde ook de federale wet over bijeenkomsten, demonstraties en andere publieke acties.

Les lignes directrices relatives aux réunions des commissions parlementaires sont établies à l'annexe 1.
The Guidelines for the meetings of the parliamentary committees of the PA UfM are defined in Annex 1.

4. Sous réserve des dispositions des statuts, les convocations et autres communications relatives aux réunions de l’assemblée générale sont adressées à tous les membres, au directeur, aux représentants nationaux, aux observateurs et à toute autre personne que le président souhaiterait inviter à la réunion.
4. Onder voorbehoud van de bepalingen van de statuten wordt een aankondiging van en andere communicatie over een bijeenkomst van de algemene vergadering gegeven aan alle leden, aan de directeur, aan de nationale vertegenwoordigers, aan de waarnemers en aan eenieder die de voorzitter op de bijeenkomst wil uitnodigen.

Dans le cadre des réunions du comité qui ont précédé la tenue des réunions internationales à Genève et New York, les textes européens et belges ont plusieurs fois été soumis à la réaction des membres du comité (vu les délais de réception, le texte européen relatif à la réunion de Genève n'a pu être soumis qu'une fois aux membres du comité, tandis que le projet de position belge relative au sommet de New York à quant à lui été soumis à trois reprises aux membres du comité).
In het kader van de vergaderingen van het comité, die de internationale vergaderingen in Geneve en New York voorafgingen, werden de Europese en Belgische teksten herhaaldelijk aan de leden van het comité voorgelegd (vanwege de ontvangsttermijnen, kon de Europese tekst voor de bijeenkomst van Geneve maar één keer aan de leden van het comité worden voorgelegd terwijl de Belgische houding voor de topconferentie van New York tot drie keer toe aan het oordeel van de leden werd onderworpen.).

L’article 13 invite les États membres à fournir des informations relatives aux réunions qui se tiendront dans le cadre des accords concernés.
Op grond van artikel 13 moeten de lidstaten informatie verstrekken over vergaderingen die uit hoofde van de overeenkomsten plaatsvinden.

14° les modalités relatives aux réunions préparatoires et aux réunions supplémentaires;
14° de nadere regels betreffende de voorbereidende vergaderingen en betreffende bijkomende vergaderingen;

Considérant que le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 1997 et que les indemnités pour frais de parcours et de séjour relatives aux réunions qui ont déjà eu lieu doivent être payées sans délai aux intéressés;
Overwegende dat dit besluit op 1 januari 1997 in werking treedt en dat de vergoedingen voor de reis- en verblijfkosten m.b.t. de zittingen die reeds plaatsgevonden hebben, aan de betrokkenen onverwijld moeten worden betaald;