Vertaling van "relecture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

relecture
editing

Groupe de relecture (Conférence euro-méditerranéenne)
Eindredactiegroep (Europees-mediterrane Conferentie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En collaboration avec l'administration, nous soumettrons ces documents à une relecture et entreprendrons les actions nécessaires.
Samen met de administratie zullen wij deze documenten aan een herlezing onderwerpen en de nodige acties ondernemen.

2. À la lumière des statistiques exposées ci-dessus, une relecture de la stratégie de communication à destination des citoyens relative aux campagnes de soins de santé, afin d'en simplifier les contenus et messages-clés, est-elle à l'étude au sein de votre département?
2. Buigt uw departement zich naar aanleiding van de hierboven vermelde cijfers over een bijsturing van de communicatiestrategie in het kader van de gezondheidscampagnes voor de bevolking om de inhoud en de kernboodschap te vereenvoudigen?

— Relecture des textes par la cellule politique du ministre de la Défense.
— Nalezing van de teksten door de beleidscel van de minister van Landsverdediging.

les suites données par la justice à ce qu'il est convenu d'appeler le dossier de relecture des témoins X dans l'instruction judiciaire Dutroux-Nihoul
het justitiële gevolg dat werd gegeven aan het zogenaamde herlezingsdossier van de X-getuigen in het gerechtelijk onderzoek Dutroux-Nihoul

l'absence de conclusions à la suite des relectures de ce qu'il est convenu d'appeler le dossier X dans le dossier Dutroux-Nihoul et consorts
het uitblijven van de conclusies uit de herlezingen van het zogenaamde X-dossier Dutroux-Nihoul en consorten

Dossier X - Relecture - Absence de conclusions.
X-dossier - Herlezing - Uitblijven van conclusies.

Les coûts admissibles sont les coûts de publication d'œuvres musicales et littéraires, y compris la rémunération des auteurs (coûts de droits d'auteur), la rémunération des traducteurs, la rémunération des éditeurs, d'autres coûts d'édition (relecture d'épreuves, correction, révision), les coûts de mise en page et de prépresse et les coûts d'impression ou de publication en ligne.
De in aanmerking komende kosten zijn de kosten voor publicatie van muziek en literatuur, met inbegrip van de auteursvergoedingen (kosten van auteursrechten), vergoedingen van vertalers, vergoedingen van redacteuren, andere publicatiekosten (proeflezen, correctie, revisie), opmaak- en prepresskosten, en kosten voor drukken en e-publishing.

- Par arrêté du 3 décembre 2013 est approuvée la délibération du 21 octobre 2013 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la traduction et la relecture, pendant 48 mois, de textes pour différents départements de la ville.
- Bij besluit van 3 december 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 oktober 2013 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende het vertalen en het herlezen, gedurende 48 maanden, van teksten voor verschillende departementen van de stad goedkeurt.

L'introduction d'un délai de relecture par les juristes-linguistes permettrait d'accroître la qualité et la cohérence de l'acte avant l'adoption définitive.
De invoering van een termijn voor herlezing door de juristen-vertalers zou aan de kwaliteit en de coherentie van het besluit vóór de definitieve goedkeuring ten goede komen.

À la fin de 2011, conformément à ce qui avait été annoncé, les résultats préalables de cette étude ont été soumis pour validation et relecture à un comité d'experts nationaux et internationaux.
Zoals aangekondigd, werden eind 2011 de voorlopige resultaten van de studie ter validering en nalezing voorgelegd aan een comité van nationale en internationale experts.