Traduction de «relevé de caducité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
vijzelgemaal

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

caducité des droits
vervallen van de rechten

clause de caducité | clause de limitation dans le temps | clause de suppression automatique | clause de temporisation | clause d'extinction | clause-couperet | sunset clause
horizonbepaling | horizonclausule

caducité
verval

relever les dommages subis par des espaces publics
schade aan openbare ruimten vaststellen

faire relever
onder het gezag plaatsen

relever
ressorteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce texte a été transmis à la Chambre (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53K3528) mais doit être relevé de caducité.
Deze tekst werd overgemaakt aan de Kamer (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53K3528), maar moet worden ontheven van vervallenverklaring.

Il a toutefois été relevé de caducité en application de la loi du 8 juin 2008 relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 78 de la Constitution (Moniteur belge du 16 juin 2008).
Bijgevolg diende dit wetsontwerp als vervallen te worden beschouwd. Als gevolg van de wet van 8 juni 2008 houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet (Belgisch Staatsblad van 16 juni 2008) werd het wetsontwerp evenwel van verval ontheven.

Le projet de loi a été frappé de caducité par suite de la dissolution des chambres législatives le 10 avril 2003, mais il a été relevé de caducité par la loi du 8 décembre 2003 (Moniteur belge du 19 décembre 2003).
Het wetsontwerp verviel door de ontbinding van de wetgevende kamers op 10 april 2003, maar werd van verval ontheven bij de wet van 8 december 2003 (Belgisch Staatsblad van 19 december 2003).

- Projet amendé par le Sénat sous la législature précédente et relevé de caducité, 52-1936/001.
- Ontwerp geamendeerd door de Senaat tijdens de vorige zittingsperiode en van verval ontheven, 52-1936/001.

001 : Projet transmis par le Sénat sous la législature précédente et relevé de caducité.
001 : Ontwerp overgezonden door de Senaat tijdens de vorige legislatuur en van verval ontheven.

24 MARS 2009. - Loi relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution (1)
24 MAART 2009. - Wet houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet (1)

N° 1 : Projet transmis par le Sénat sous la législature précédente et relevé de caducité.
Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Senaat tijdens de vorige zittingsperiode en van verval ontheven.

Il s'agit du projet de loi relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution et du projet de loi relevant de caducité certains projets de loi réglant une matière visée à l'article 78 de la Constitution.
Het gaat om de wetsontwerpen houdende opheffing van het verval van sommige wetsontwerpen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77, respectievelijk artikel 78 van de Grondwet.