Vertaling van "relevé intracommunautaire sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

relevé intracommunautaire
intracommunautaire opgave

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que les modèles des relevés de livraisons intracommunautaires de biens exemptées reprises aux annexes A et B doivent être modifiées afin de permettre leur scannage, lequel sera opérationnel à partir du 1 janvier 2003;
Overwegende dat de modellen van de opgaven van de vrijgestelde intracommunautaire leveringen van goederen opgenomen in de bijlagen A en B dienen te worden gewijzigd teneinde hun scanning, die zal opstarten vanaf 1 januari 2003, toe te laten;

Conformément à la directive 2008/117/EG visant à lutter contre la fraude fiscale liée aux opérations intracommunautaires, et plus précisément à lutter contre la fraude carrousel, la fréquence de la périodicité pour le dépôt du relevé intracommunautaire sera accrue à partir du 1er janvier 2010 et sera en principe mensuelle (il reste cependant, sous certaines conditions, une possibilité de déposer un relevé intracommunautaire sur base trimestrielle).
Overeenkomstig de richtlijn 2008/117/EG ter bestrijding van de belastingfraude in het intracommunautaire verkeer en meer bepaald in de strijd tegen de carrouselfraudes, is de frequentie van de periodiciteit voor het indienen van de intracommunautaire opgave vanaf 1 januari 2010 verhoogd en is deze in principe maandelijks (er is evenwel onder bepaalde voorwaarden een mogelijkheid voor indiening van een intracommunautaire opgave op kwartaalbasis).

Le prestataire de services belge sera dès lors tenu de vérifier l'exactitude du numéro d'identification à la TVA du preneur établi dans un autre Etat membre en vue de compléter valablement son relevé intracommunautaire.
De Belgische dienstverrichter zal er voortaan toe gehouden zijn de juistheid van het btw-identificatienummer van de afnemer gevestigd in een andere lidstaat te verifiëren teneinde zijn intracommunautaire opgave geldig op te maken.