Vertaling van "relevées par l'honorable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

tablette relevée
klaptafel ingeklapt

vis à tête relevée
schroef met ovale verzonken kop

vis à tête cylindrique relevée
schroef met ovale cilindrische kop

démission honorable
eervol ontslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les caractéristiques des entreprises du secteur de l'habillement (fort pourcentage d'ouvriers et bas salaires), telles que relevées par l'honorable membre doivent d'ailleurs leur permettre de bénéficier de réductions de charges prévues par tous ces dispositifs.
De kenmerken van de ondernemingen in de kledingsector (een hoog aandeel van arbeiders en lage lonen), zoals deze door het geachte lid worden aangehaald, moeten hen toelaten gebruik te maken van de bijdragenverminderingen voorzien bij deze maatregelen.

La discrimination relevée par l'honorable membre ne m'a pas échappé.
De door het geachte lid bedoelde discriminatie is mij niet ontgaan.

Aux côtés de la politique agricole avec ses deux piliers, la politique industrielle de la Commission, la stratégie pour l’emploi, ainsi que l’intervention des fonds structurels sont particulièrement importantes dans la situation relevée par l’honorable parlementaire.
Behalve het landbouwbeleid, met zijn twee pijlers, zijn het industriebeleid van de Commissie, de werkgelegenheidsstrategie en de maatregelen in het kader van de structuurfondsen buitengewoon belangrijk in situaties zoals die waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.

La politique industrielle de la Commission, la stratégie pour l’emploi, les actions en matière d’égalité des chances ainsi que l’intervention des fonds structurels, sont particulièrement importantes dans la situation relevée par l’honorable parlementaire.
Het industriebeleid van de Commissie en haar werkgelegenheidsstrategie, acties op het gebied van gelijke kansen en gebruik van de structuurfondsen spelen met name een belangrijke rol in een situatie zoals die door de geachte afgevaardigde wordt geschetst.

La politique industrielle de la Commission dans le secteur automobile, la stratégie pour l’emploi, les actions en matière d’égalité des chances ainsi que l’intervention des fonds structurels, sont particulièrement importantes dans la situation relevée par l’honorable parlementaire.
In de door de geachte afgevaardigde te berde gebrachte situatie zijn het industriebeleid van de Commissie in de automobielsector, de werkgelegenheidsstrategie, de acties op het terrein van gelijke kansen en de bijstand uit de structuurfondsen in het bijzonder van belang.

Cette vitalité globale mérite d'être relevée, même si elle masque certains déficits que souligne l'honorable membre, mais que je souhaite toutefois remettre en perspective.
Het is goed dat op deze globale vitaliteit de aandacht wordt gevestigd, ook al verbergt zij bepaalde tekorten die het geachte lid onderstreept, maar die toch opnieuw in perspectief wens te plaatsen.

Cette ouverture du marché de l'électricité au niveau européen apportera des modifications importantes de la structure et de l'organisation du secteur de l'électricité dans notre pays. Les disparités relevées par l'honorable membre devront être réévaluées à la lumière de ces modifications. b) Si la problématique soulevée par l'honorable membre n'a pas fait l'objet de discussions spécifiques au niveau européen, il est à noter, par contre, qu'une attention particulière y est apportée en ce moment au niveau belge.
Deze openstelling van de interne markt voor elektriciteit op Europees vlak zal belangrijke wijzigingen brengen in de structuur en de organisatie van de elektriciteitssector in ons land. de verschillen die het geacht lid heeft aangehaald, moeten opnieuw geëvalueerd worden in het licht van deze wijzigingen. b) Hoewel op Europees niveau geen bijzondere besprekingen worden gevoerd over de problematiek waarnaar het geacht lid in zijn vraag verwijst, wordt er daartegenover bijzondere aandacht aan besteed op Belgisch vlak.

L'honorable Membre trouvera dans le tableau ci-dessous les irrégularités relatives au travail au noir relevées par les Cellules d'arrondissement au cours du premier semestre 2008.
Het geacht Lid zal hieronder een tabel vinden met de onregelmatigheden met betrekking tot het zwartwerk, ontdekt door de Arrondissementscellen in de loop van het eerste semester 2008.