Vertaling van "relief les questions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forme du relief | relief du sol
landschapsvorm | terreingesteldheid

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

région karstique [ karst | plateau karstique | relief karstique | zone karstique ]
karstgebied [ karst | karstplateau | karstregio | karstzone ]

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio

relief du sol
reliëf van de bodem

sceau en relief
reliëfstempel

question orale
mondelinge vraag

question de fait
feitenkwestie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil met en relief les questions budgétaires découlant du traité de Lisbonne au point 2.2 du rapport d'activité en matière financière (11327/2010, FIN 278).
in punt 2.2 van het financieel activiteitenverslag – 11327/2010, FIN 278 – wijst de Raad op budgettaire kwesties in het verlengde van het Verdrag van Lissabon.

(g) Le Conseil met en relief les questions budgétaires découlant du traité de Lisbonne au point 2.2 du rapport d'activité en matière financière (11327/10, FIN 278).
(g) in punt 2.2 van het financieel activiteitenverslag – 11327/10, FIN 278 – wijst de Raad op budgettaire kwesties in het verlengde van het Verdrag van Lissabon.

Voici les questions concrètes que j'adresse au ministre. 1) Pour couronner la restauration, ne peut-on charger une firme de restaurer les joints du relief de Lambeaux dans le pavillon Horta ?
Mijn concrete vragen aan de geachte minister : 1) Kan bij wijze van kers op de restauratietaart een firma worden ingeschakeld om de naden van het Lambeaux-reliëf in het Hortapaviljoen opnieuw te herstellen ?

Bien que le rappel en question se fasse en général de manière automatique, cette obligation explicite met davantage en relief la responsabilité du notaire instrumentant.
Doorgaans zal dit uiteraard automatisch gebeuren, doch deze expliciete verplichting stelt een scherpere verantwoordelijkheid voor de instrumenterende ambtenaar.

Question orale de M. Foret au ministre des Transports sur « le bas-relief décorant la façade de la gare des Guillemins à Liège ».
Mondelinge vraag van de heer Foret aan de minister van Vervoer over « het bas-reliëf op de gevel van het Guillemins-station te Luik ».

le Conseil met en relief les questions budgétaires découlant du traité de Lisbonne au point 2.2 du rapport d'activité en matière financière (11327/10, FIN 278).
in punt 2.2 van het financieel activiteitenverslag – 11327/10, FIN 278 – wijst de Raad op budgettaire kwesties in het verlengde van het Verdrag van Lissabon.

(g) le Conseil met en relief les questions budgétaires découlant du traité de Lisbonne au point 2.2 du rapport d'activité en matière financière (11327/10, FIN 278).
(g) in punt 2.2 van het financieel activiteitenverslag – 11327/10, FIN 278 – wijst de Raad op budgettaire kwesties in het verlengde van het Verdrag van Lissabon.

Un nouveau procès réduirait la valeur des procédures en première instance devant le Tribunal du brevet communautaire et risquerait de porter le procès devant l'instance d'appel, à savoir le Tribunal de première instance. Celui-ci pourrait alors ne plus être en mesure de remplir correctement sa mission d'instance d'appel, qui consiste à se focaliser sur les questions spécifiques mises en relief par les parties pour qu'elles soient réexaminées à un niveau supérieur.
Een volledig nieuw gerechtelijk onderzoek zou de waarde van de procedure in eerste aanleg voor het Gemeenschapsoctrooigerecht verminderen, waardoor het onderzoek naar de beroepsfase voor het Gerecht van eerste aanleg dreigt te worden verlegd. Hierdoor ontstaat dan weer het gevaar dat dit gerecht zijn functie als beroepsinstantie niet goed kan vervullen: zich concentreren op specifieke door de partijen aangedragen punten die op een hoger niveau nader moeten worden onderzocht.

7. met en relief la nécessité de coopérer avec la Russie en tant que partenaire stratégique nécessaire afin de garantir la paix, la stabilité et la sécurité et de lutter contre le terrorisme international et l'extrémisme violent, et afin de s'attaquer à des questions de sécurité non militaire, dites questions de "soft security", telles que les risques environnementaux et nucléaires, le trafic de drogue, d'armes et d'êtres humains, et la criminalité organisée transfrontalière dans les pays voisins d'Europe, en collaboration avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et d'autres organisations internationales;
7. beklemtoont het belang van samenwerking met Rusland als een onmisbare strategische partner voor vrede, stabiliteit en veiligheid, en van de bestrijding van internationaal terrorisme en gewelddadig extremisme, alsmede van het aanpakken van "zachte veiligheidsthema's", zoals milieu- en nucleaire gevaren, verdovende middelen, wapen- en mensenhandel, en grensoverschrijdende georganiseerde misdaad in de Europese nabuurschap, in samenwerking met de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en andere internationale fora;