Traduction de «religieuse affirme avoir » (Français → Néerlandais) :

Une personne sur cinq dans l’UE appartenant à une minorité religieuse affirme avoir fait l’objet de discrimination ou de harcèlement fondés sur la religion ou les convictions au cours des 12 derniers mois.
Een op elke vijf mensen in de EU die tot een religieuze minderheid behoren, zegt de afgelopen twaalf maanden discriminatie of pesterijen op grond van godsdienst of religieuze overtuiging te hebben ervaren.

Le profil d'un agent de sécurité (niveau 3) doit répondre aux caractéristiques suivants : 1. être prêt à travailler ou à être disponible 24 h sur 24; 2. habiter de préférence dans la région où est situé le centre fermé; 3. être prêt à écouter les gens et avoir une facilité de communication; 4. faire preuve d'affirmation de soi et être sûr de soi; 5. résister aux tensions, sans présenter des réactions de stress négatives (rester calme dans des situations stressantes); 6. faire preuve du sens de la responsabilité; 7. faire preuve de respect pour les illégaux, quelle que soit leur conviction philosophique ou religieuse et/ou couleur de peau, donc faire preuve d'une attitude non-raciste.
Het profiel van een veiligheidsbeambte (niveau 3) moet er als volgt uitzien : 1. bereid zijn 24 u op 24 u te werken of ter beschikking te zijn; 2. bij voorkeur wonen in de streek waar het gesloten centrum gelegen is; 3. blijk geven van luisterbereidheid en communicatievaardigheid; 4. blijk geven van assertiviteit en zelfvertrouwen; 5. spanningen kunnen verdragen, zonder negatieve stressreacties te vertonen (kalm blijven in spanningssituaties); 6. blijk geven van zin voor verantwoordelijkheid; 7. blijk geven van respect voor de illegalen, ongeacht hun filosofische of godsdienstige overtuiging en/of huidskleur, dus blijk geven van een niet-racistische houding.