Traduction de «relogement auxquels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agente au relogement | spécialiste en relogement | agent au relogement | agent au relogement/agente au relogement
medewerker bedrijfsverplaatsing | medewerkster bedrijfsverplaatsing | medewerker bedrijfsverhuis | medewerker bedrijfsverplaatsing

prime au relogement
toeslag voor nieuwe huisvesting

relogement des vins de table
hernieuwde opslag van tafelwijn

relogement
een nieuw onderkomen/verblijf verzorgen | herhuisvesting

frais de relogement
kosten van huisvesting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« e) du montant des allocations attribuées par les pouvoirs publics pour l'installation, le déménagement et le relogement auxquels l'intéressé a droit en application des législations régionales en matière de logement. »
« e) het bedrag van de door de gewesten toegekende tegemoetkomingen voor de installatie, de verhuizing en de nieuwe huisvesting waarop de betrokkene recht heeft overeenkomstig de gewestelijke regelgeving inzake de huisvesting».

Art. 17. Les conditions auxquelles les habitants répondent afin d'être relogés, visées à l'article 17bis ou l'article 18, § 2, alinéa deux, du Code flamand du Logement, sont les conditions fixées en exécution de l'article 95, § 1, alinéa premier, 1°, du Code flamand du Logement, étant entendu qu'il n'est en aucun cas tenu compte de l'habitation qui est déclarée inadaptée, inhabitable ou suroccupée.
Art. 17. De voorwaarden waaraan bewoners voldoen om geherhuisvest te worden, vermeld in artikel 17bis of artikel 18, § 2, tweede lid, van de Vlaamse Wooncode, zijn de voorwaarden die vastgesteld zijn ter uitvoering van artikel 95, § 1, eerste lid, 1°, van de Vlaamse Wooncode, met dien verstande dat in geen geval rekening gehouden wordt met de woning die ongeschikt, onbewoonbaar of overbewoond verklaard is.

Art. 11. Les conditions auxquelles les occupants d`une habitation inadaptée, inhabitable ou suroccupée doivent répondre pour pouvoir faire l`objet, pour autant que nécessaire, de mesures relatives au relogement, sont les conditions en matière de propriété immobilière et revenu mentionnés dans l`arrêté du Gouvernement flamand en exécution de l`article 91, § 2, du Code flamand du Logement.
Art. 11. De voorwaarden waaraan bewoners van een ongeschikte, onbewoonbare of overbewoonde woning moeten voldoen om, voorzover nodig, in aanmerking te komen voor maatregelen inzake herhuisvesting, zijn de voorwaarden inzake onroerend bezit en inkomen vermeld in het besluit van de Vlaamse regering ter uitvoering van artikel 91, § 2, van de Vlaamse Wooncode.