Traduction de «relâche et feront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instrument de relâche du tunnel carpien
instrument voor carpaletunnel-release

Diaphragmatite Paralysie du diaphragme Relâchement diaphragmatique
diafragmitis | paralyse van diafragma | relaxatie van diafragma

tension de relâchement
uitvalspanning

havre de refuge | port de détresse | port de refuge | port de relâche forcée | port de secours | rade de refuge
toevluchthaven

port de relâche | port d'escale
aanloophaven

port de relâche
aanleghaven

navire en relâche
bijlegger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un souci de continuité du service et au regard des accord conclus à cet égard, ces projets sont poursuivis sans relâche et feront donc partie intégrante du nouveau plan.
Gelet op de continuïteit van de dienstverlening en de in dit verband gemaakte afspraken worden deze projecten onverminderd voortgezet en zullen deze dus ook onderdeel uitmaken van het nieuwe plan.

Nous devons négocier le meilleur texte possible, mais j’espère plutôt que les cinq États membres qui ont voté «oui» la dernière fois le feront à nouveau, afin de ne pas relâcher la pression.
We moeten in onze onderhandelingen streven naar de best mogelijke tekst - waarbij ik wel hoop dat er dan meer EU-lidstaten vóór zullen stemmen dan de vijf die dat de laatste keer deden - om de druk op de ketel te houden.

De belles paroles ne transformeront pas ou ne feront pas disparaître comme par enchantement la réalité contemporaine, caractérisée par le manque de volonté de changer, d’ouvrir les marchés, ainsi que par le relâchement de la discipline macroéconomique.
Nu wordt die werkelijkheid enerzijds gekenmerkt door het ontbreken van de wil tot hervormingen en tot het openen van de markten en anderzijds door de verzwakking van de macro-economische discipline.