Traduction de «relâchement de produits de fission » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

libération de produits de fission | relâchement de produits de fission
vrijkomen van splijtingsproducten

gaz de fission | produit de fission volatil
splijtingsgas

produits de fission
splijtingsproducten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ « Les différences entre les produits de fission produits dans des combustibles à l'uranium ou dans le MOX sont très faibles (ceci d'autant plus, qu'après tout, une part significative (6) des fissions même dans le combustible à l'uranium se produisent dans le plutonium) » (p. 360)
­ « De verschillen tussen de splijtingsstoffen geproduceerd in uraniumsplijtstoffen of in MOX zijn zeer gering (temeer daar uiteindelijk zelfs in uraniumsplijtstof een aanzienlijk (6) gedeelte van de splijtingen in plutonium gebeurt)» (blz. 360)

Le retraitement du combustible nucléaire irradié sépare le plutonium et l'uranium des produits de fission et d'autres éléments transuraniens de haute activité.
Bij de opwerking van bestraalde splijtstof worden plutonium en uraan gescheiden van sterk radioactieve splitingsproducten en andere transurane elementen.

Des colis vitrifiés de déchets nucléaires hautement radioactifs nous reviennent; ils contiennent les produits de fission radioactifs et les actinides mineurs, c'est à dire le neptunium, l'americium et le curium.
Pakketten van verglaasd hoogradioactief nucleair afval komen terug naar België; ze bevatten de radioactieve resten van de kernfusie en kleine actiniden namelijk neptunium, americinium en curium.

Toutefois, malgré la croissance réalisée avec les paquets, nouveaux produits et solutions, le déclin des volumes de courrier exige de sa part de poursuivre sans relâche ces efforts.
De daling van het volume aan klassieke briefwisseling vereist echter dat deze inspanning onverminderd wordt voortgezet en dit ondanks de groei die gerealiseerd wordt door de pakjes, de nieuwe producten en de oplossingen op maat.

c) des dispositifs pour l'isolement, la gestion et la rétention ou l'élimination des produits de fission, de l'hydrogène, de l'oxygène et des autres substances qui pourraient être relâchées dans l'atmosphère de l'enceinte de confinement.
c) systemen voor het isoleren, het beheer en de retentie of verwijdering van splijtingsproducten, waterstof, zuurstof en andere stoffen die in de atmosfeer binnen het omhulsel zouden kunnen terechtkomen.

-> les principaux contributeurs à la dose sont les produits de fission non piégés par l'Argile de Boom (I, Cl, C,.),
-> de belangrijkste stoffen die bijdragen tot de dosis zijn splijtingsproducten die niet vastgezet worden door de Boomse Klei (I, Cl, C,.),

— étude du comportement du combustible nucléaire (vieillissement des gaines, comportement des produits de fission dans des conditions normales et d'accident);
— studie van het gedrag van kernsplijtstof (veroudering van de hulzen, gedrag van de splijtingsproducten in normale en ongevalsomstandigheden);

Il comporte la dissolution du combustible nucléaire irradié dans l'acide nitrique, suivie d'une séparation de l'uranium, du plutonium et des produits de fission, que l'on extrait par solvant en utilisant le phosphate tributylique mélangé à un diluant organique.
Het purexproces bestaat uit het oplossen van bestraalde splijtstof in salpeterzuur, gevolgd door de scheiding van het uraan, het plutonium en de splijtingsproducten door vloeidstofextractie waarbij een mengsel van tributylfosfaat in een organisch oplosmiddel wordt gebruikt.