Traduction de «relève justement l'honorable » (Français → Néerlandais) :

Les règles applicables en matière de précompte professionnel sur allocations exceptionnelles qui sont reprises au n° 15 de l'annexe III à l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 ont été élaborées afin de cerner au mieux la situation fiscale des contribuables concernés, même si, comme le relève justement l'honorable membre, il est impossible de déterminer un précompte correspondant exactement à l'impôt final.
De regels van toepassing inzake bedrijfsvoorheffing op exceptionele vergoedingen vermeld in nr. 15 van bijlage III van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 zijn zo opgesteld dat ze de fiscale toestand van de betrokken belastingplichtigen zo nauwkeurig mogelijk benaderen, zelfs indien, zoals het geacht lid terecht opmerkt, het onmogelijk is om een met de eindbelasting overeenstemmende voorheffing juist vast te stellen.

Les réponses afférentes à ces différents thèmes peuvent être présentées comme suit. 1. a) Comme l'honorable membre le relève justement, la CBFA est née le 1er janvier 2004 de l'intégration entre la CBF et l'OCA.
Het antwoord op uw vragen over deze verschillende thema's luidt als volgt: 1. a) Zoals het geachte lid terecht opmerkt, is de CBFA op 1 januari 2004 ontstaan uit de integratie van de CDV in de CBF.