Traduction de «remaniée chaque fois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

puissance ou poussée de chaque moteur
stuwkracht en vermogen op elke motor

dispositif automatiquement activé à chaque accouplement
bij het koppelen automatisch werkende inrichting

méthode d'installation sur chaque marque
montagemethode voor elk merk

évaluer chaque étape du processus créatif
elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19) «étiquette»: un schéma graphique, sur support imprimé ou sous forme électronique, comprenant une classification à échelle fermée utilisant uniquement des lettres de A à G, chaque lettre représentant une classe et chaque classe correspondant à des économies d'énergie, en sept couleurs différentes allant du vert foncé au rouge, dans le but d'informer les clients sur l'efficacité énergétique et la consommation d'énergie; sont comprises les étiquettes remaniées et les étiquettes comportant un nombre réduit de classes et de couleurs conformément à l'article 11, paragraphes 10 et 11.
19) „etiket”: een grafisch diagram, in afgedrukte of elektronische vorm, inclusief een gesloten schaalaanduiding met uitsluitend letters van A tot en met G, waarbij elke letter een klasse vertegenwoordigt en elke klasse met energiebesparingen overeenstemt, in zeven verschillende kleuren, variërend van donkergroen tot rood, teneinde klanten te informeren over de energie-efficiëntie en het energieverbruik; het omvat etiketten met aangepaste schaal en etiketten met minder klassen en kleuren, in overeenstemming met artikel 11, leden 10 en 11.

Pour les votes au Conseil, nous devrons trouver une méthode de répartition des suffrages qui n'ait pas à être remaniée chaque fois que de nouveaux États membres nous rejoindront.
We moeten voor de Raad een stemverdelingssysteem vaststellen die niet bij iedere uitbreiding gewijzigd hoeft te worden.

Le "paquet orientations" continuera d'être présenté chaque année, mais les orientations s'inscriront plus clairement dans le moyen terme et ne seront en principe remaniées complètement que tous les trois ans.
Terwijl het richtsnoerenpakket ieder jaar zal worden ingediend, zal ook hier de klemtoon op de middellange termijn worden gelegd. Als regel zullen zij maar om de drie jaar volledig worden herzien.