Vertaling van "remarque du rapporteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

accepter les remarques sur sa performance artistique
kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
feedback aan leerkrachten geven

amer remarquable
duidelijk kenbaar voorwerp | opvallend voorwerp

remarque préliminaire
opmerking vooraf

site remarquable
merkwaardig landschap

greffier-rapporteur
griffier-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant la première remarque du rapporteur, un membre renvoie à l'article 3, où sont mentionnés les articles 1 à 8 du Statut.
Met betrekking tot de eerste opmerking van de rapporteur verwijst een lid naar artikel 3, waar de artikelen 1 tot en met 8 van het Statuut voorkomen.

À l'occasion de l'examen du projet de loi spéciale réglant la responsabilité pénale des membres des gouvernements de communauté ou de région (do c. Sénat, nº 1-969/1 et suivants), la Chambre des représentants a apporté une modification analogue en séance plénière (CRA Chambre 258-5938 ­ remarque du rapporteur, M. R. Delathouwer).
Bij de bespreking van het wetsontwerp van bijzondere wet tot regeling van de strafrechtelijke aansprakelijkheid van leden van een Gemeenschaps- of Gewestregering (Stuk Senaat, nr. 1-969/1 e.v) werd in plenaire vergadering in de Kamer van volksvertegenwoordigers een analoge wijziging aangebracht (B.V. Kamer 258 ­ 5938 ­ opmerking van de rapporteur, de heer R. Delathouwer).

Concernant la seconde remarque du rapporteur, un membre n'est pas convaincu qu'il faille insérer le mot « judiciaire » à l'article 1 bis , vu que cet article a une portée générale.
Met betrekking tot de tweede opmerking van de rapporteur is een lid er niet van overtuigd dat het woord « gerechtelijke » in artikel 1bis moet worden ingevoegd, aangezien dit artikel een algemene draagwijdte heeft.

- Sur base des remarques, le rapporteur rédige dans les 5 jours ouvrables un éventuel nouveau document qui sera transmis au président et aux membres pour approbation.
- Op basis van de opmerkingen stelt de verslaggever binnen de 5 werkdagen eventueel een nieuw document op dat ter goedkeuring zal doorgegeven worden aan de voorzitter en aan de leden.

Sur base des remarques, le rapporteur dresse dans les 5 jours ouvrables un rapport final et le transmet pour approbation au président et aux membres du jury.
Op basis van de opmerkingen stelt de verslaggever binnen de 5 werkdagen een finaal verslag op dat ter goedkeuring wordt overgemaakt aan de voorzitter en de juryleden.

- Sur base des remarques, le rapporteur dresse dans les 5 jours ouvrables un rapport final et le transmet pour approbation au président et aux membres du jury.
- Op basis van de opmerkingen stelt de verslaggever binnen de 5 werkdagen een finaal verslag op dat ter goedkeuring wordt overgemaakt aan de voorzitter en de juryleden.

- Sur base des remarques, le rapporteur dresse dans les 5 jours ouvrables un rapport final et le transmets pour approbation au président et aux membres du jury.
- Op basis van de opmerkingen stelt de verslaggever binnen de 10 werkdagen een finaal verslag op dat ter goedkeuring wordt overgemaakt aan de voorzitter en de juryleden.

Sur base des remarques, le rapporteur dresse dans les 5 jours ouvrables un rapport final et le transmets pour approbation au président et aux membres du jury.
Op basis van de opmerkingen stelt de verslaggever binnen de 5 werkdagen een finaal verslag op dat ter goedkeuring wordt overgemaakt aan de voorzitter en de juryleden