Vertaling van "remarques et commentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
verzoek om commentaar

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
feedback van klanten beheren | klantreacties onderzoeken | klantenoordelen analyseren | reacties van klanten onderzoeken

délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire
commentaarbegrenzer | commentaarseparator

commentaires budgétaires | commentaires du budget
toelichting op de begroting

accepter les remarques sur sa performance artistique
kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
feedback aan leerkrachten geven

commentaire de loi
nota van toelichting

remarque préliminaire
opmerking vooraf

site remarquable
merkwaardig landschap

commentaire
commentaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les observations, remarques ou commentaires éventuels, sans incidence sur le projet de proposition, sont ajoutés au procès-verbal (de la réunion suivante).
De vaststellingen, opmerkingen of eventuele commentaren die geen invloed hebben op het ontwerp van advies, worden aan de notulen (van de volgende vergadering) toegevoegd.

Si nonobstant ces remarques et commentaires, l'employeur maintient son évaluation négative, le travailleur peut demander à l'employeur d'établir un plan de formation et/ou d'accompagnement comportant au moins 16 heures complémentaires de formation en vue de combler les lacunes détectées lors de l'évaluation.
Indien de werkgever ondanks deze opmerkingen en het commentaar toch bij de negatieve evaluatie blijft, kan de werknemer de werkgever verzoeken een opleidings- of begeleidingsplan op te stellen dat ten minste 16 bijkomende uren opleiding bevat om de lacunes op te vullen die tijdens de evaluatie aan het licht kwamen.

Si l'évaluation est négative, le coiffeur/la coiffeuse a la possibilité d'introduire ses remarques et commentaires dans la rubrique réservée à cet effet dans le formulaire d'évaluation.
Als de evaluatie negatief is, heeft de kapster/kapper de mogelijkheid zijn/haar opmerkingen en commentaar in te vullen in de daartoe bestemde rubriek op het evaluatieformulier.

8 cas clôturés avec un commentaire critique et/ou une autre remarque
Acht gevallen afgesloten met kritische en/of andere opmerkingen

L'ensemble des remarques et commentaires du Conseil d'État sur les chapitres I à IX l'exception de la remarque relative à l'article 96 (ancienne numérotation article 71), ont effectivement été intégrés dans les articles soumis à l'approbation du Parlement.
Alle opmerkingen en commentaren van de Raad van State over de hoofdstukken I tot en met IX, met uitzondering van de opmerking betreffende artikel 96 (oude nummering artikel 71), werden effectief geïntegreerd in de artikelen die ter goedkeuring aan het Parlement worden voorgelegd.

Le présent amendement tient compte non seulement de l'avis du Conseil supérieur des Volontaires et de celui du CNT, mais aussi des remarques et commentaires formulés en commission des Affaires sociales.
Dit amendement houdt rekening met het advies van de Hoge raad voor vrijwilligers en van de NAR. Het houdt eveneens rekening met de opmerkingen en de besprekingen die plaatsvonden in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.

Y-a-t-il un rapport d'évaluation remis par les agents concernés et quels sont les remarques et commentaires mis en évidence ?
Is er een evaluatierapport van de betrokken ambtenaren en wat zijn de meest opvallende opmerkingen en commentaren?

Les réponses et les remarques additionnelles peuvent être envoyées par courrier à l'adresse suivante: Commission européenne Consultation concernant le Livre vert sur les services d'intérêt général BREY 7/342 B-1049 Bruxelles ou par courrier électronique à l'adresse suivante: SGI-Consultation@cec.eu.int Les commentaires doivent être envoyés à la Commission pour le 15 septembre 2003 au plus tard.
Reacties en aanvullende op- en aanmerkingen kunnen per post aan het volgende adres worden gezonden: Europese Commissie Raadpleging Groenboek over diensten van algemeen belang BREY 7/342 B-1049 Brussel of per e-mail aan het volgende adres: SGI-Consultation@cec.eu.int Reacties dienen uiterlijk 15 September 2003 aan de Commissie toegezonden te worden.

Ce document sera prochainement soumis pour remarques et commentaires à la société civile.
Dit document zal nu voor opmerkingen en commentaar worden voorgelegd aan de civiele maatschappij.

Dans les prochains jours, je solliciterai les remarques et commentaires des personnes qui ont participé à la présentation organisée le 27 avril dernier.
De komende dagen zal ik de opmerkingen en commentaren vragen van de mensen die op 27 april hebben deelgenomen aan de presentatie.