Vertaling van "remarques pour conclure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

site d'orchidées remarquables
soortenrijk orchideeëngrasland

point remarquable
karakteristiek punt van een kromme

amer remarquable
duidelijk kenbaar voorwerp | opvallend voorwerp

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
feedback aan leerkrachten geven

accepter les remarques sur sa performance artistique
kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren

remarque préliminaire
opmerking vooraf

site remarquable
merkwaardig landschap

conclure
sluiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Avant tout, je voudrais faire remarquer qu'il existe une possibilité de conclure séparément un contrat d'assurance qui couvre exclusivement le dommage occasionné par le terrorisme.
2. Voorafgaandelijk zou ik er op willen wijzen dat er een mogelijkheid bestaat om afzonderlijke een verzekeringsovereenkomst te sluiten die uitsluitend schade veroorzaakt door terrorisme zou dekken.

Pour conclure, je voudrais citer une remarque figurant dans les développements de la proposition de loi Bacquelaine:
Mag er afsluitend, een opmerking uit de Memorie van Toelichting van het wetsvoorstel Bacquelaine worden aangehaald :

Pour conclure, Mme de Bethune fait remarquer que Mme Thatcher était très féminine, une qualité que traduisaient plus particulièrement son perfectionnisme très poussé, sa volonté de tout contrôler, sa persévérance et sa ténacité.
Tot slot, merkt mevrouw de Bethune op dat Thatcher zeer vrouwelijk was, in het bijzonder wat betreft haar enorme perfectionnisme, de manier waarop ze alles onder controle wilde hebben, haar volhardendheid en haar doorzettingskracht.

Le docteur Verpale fait remarquer que ce sont souvent les hôpitaux réguliers qui se montrent plutôt réticents à conclure des accords de coopération avec des établissements privés, probablement parce qu'ils y voient une concurrence pour leurs propres activités.
Dr. Verpale wijst erop dat het vaak de reguliere ziekenhuizen zijn die zich eerder weigerachtig opstellen om samenwerkingsverbanden aan te gaan met private instellingen, mogelijk omdat ze dit als concurrentie beschouwen voor hun eigen activiteiten.

Pour conclure, Mme Weeghmans souhaite encore formuler quelques remarques secondaires.
Om af te sluiten wenst mevrouw Weeghmans nog enkele randopmerkingen te formuleren.

Pour conclure, M. De Smedt fait remarquer que la proposition de description de mission (6) ne peut être confondue avec une définition de la protection du potentiel scientifique et économique.
Ten slotte wijst de heer De Smedt erop dat het voorstel van taakomschrijving (6) niet verward mag worden met een definitie van de bescherming van het wetenschappelijk en economisch potentieel.

J'ajoute juste quelques remarques pour conclure.
Ik rond af met nog enkele opmerkingen.

Je me limiterai à ces quelques remarques pour conclure.
Ik zal het bij deze enkele concluderende opmerkingen laten.

Mesdames et messieurs, juste une remarque pour conclure.
Dames en heren, nog één opmerking.

Quatrième et dernière remarque pour conclure.
Tot slot een vierde en laatste opmerking.