Traduction de «remboursables rencontrent également » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de remboursement par tranches égales | système de remboursements égaux du principal
systeem van terugbetaling in contante schijven | systeem van terugbetaling van vaste kapitaalschijven en variabele intrestschijven

système d'amortissement par tranches | système d'amortissement par tranches égales | système de remboursement par annuités
aflossingssysteem door annuïteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut également par arrêté délibéré en Conseil des ministres fixer des modalités particulières pour le remboursement des réductions de cotisations de sécurité sociale Maribel bis et/ou ter visé au § 2 ou exonérer dudit remboursement, les entreprises qui rencontrent des difficultés ou qui sont tenues de procéder à des opérations de restructuration suite à l'obligation de remboursement».
Hij kan ook, voor de ondernemingen die door de terugbetaling in moelijkheden zouden geraken of tot herstructurering zouden worden verplicht, bij een in de Ministerraad overlegd besluit bijzondere regelen vaststellen voor de terugbetaling van de verminderingen van socialezekerheidsbijdragen van Maribel bis en/of ter bedoeld in § 2, of hen vrijstellen van deze terugbetaling».

Il est également stipulé quele rapport (du réviseur d'entreprises [ou de l'expert-comptable]) mentionne le remboursement ou la consignation dans ses conclusions.Ce rapport devant être communiqué aux actionnaires ou associés 15 jours minimum avant l'assemblée générale, ses conclusions risquent de ne plus être valables au moment de la dissolution, ce qui ne rencontre pas l'objectif de la loi.
Ook wordt het volgende bepaald : dit verslag (van de bedrijfsrevisor [of van de accountant]) [maakt] melding van deze terugbetaling of consignatie in zijn conclusies.Aangezien dit verslag minstens 15 dagen voor de algemene vergadering moet worden bekendgemaakt aan de aandeelhouders of vennoten, is het mogelijk dat zijn conclusies niet meer gelden op het moment van de ontbinding, waardoor de doelstelling van de wet niet gehaald wordt.

Il peut également par arrêté délibéré en Conseil des ministres fixer des modalités particulières pour le remboursement des réductions de cotisations de sécurité sociale Maribel bis et/ou ter visé au § 2 ou exonérer dudit remboursement, les entreprises qui rencontrent des difficultés ou qui sont tenues de procéder à des opérations de restructuration suite à l'obligation de remboursement».
Hij kan ook, voor de ondernemingen die door de terugbetaling in moeljkheden zouden geraken of tot herstructurering zouden worden verplicht, bij een in de Ministerraad overlegd besluit bijzondere regelen vaststellen voor de terugbetaling van de verminderingen van sociale zekerheidsbijdragen van Maribel bis en/of ter bedoeld in § 2, of hen vrijstellen van deze terugbetaling».

L'amélioration de la protection des malades chroniques par le remboursement des frais de déplacement des parents d'enfants cancéreux hospitalisés ou le remboursement partiel de médicaments contre la douleur en principe non remboursables rencontrent également notre approbation.
We zijn het ook eens met de betere bescherming van de chronisch zieken door de terugbetaling van de verplaatsingskosten aan ouders wier kinderen met kanker in het ziekenhuis zijn opgenomen en de gedeeltelijke terugbetaling van pijnstillers die in principe niet terugbetaalbaar zijn.

2. Je peux également informer l'honorable membre que la Trésorerie ne rencontre aucun problème pour le remboursement de la dette ou pour le paiement des coupons échus.
2. Ik kan het geachte lid ook meedelen dat de Schatkist geen enkel probleem ondervindt om de terugbetaling van de schuld of de betaling van de verschuldigde coupons uit te voeren.

Alors que nous examinons également le nouveau code sur les transactions financières et les prêts, quelques questions se posent en ce qui concerne le point de rencontre entre les deux: les assurances solde restant dû, c'est-à-dire les assurances garantissant que le solde du prêt est remboursé par la compagnie d'assurances en cas de décès de l'assuré.
Nu we ook het nieuwe wetboek over financiële transacties en leningen aan het bespreken zijn, rijzen enkele vragen die betrekking hebben op het snijpunt tussen die twee: de schuldsaldoverzekeringen, namelijk verzekeringen die garanderen dat het leningsaldo in geval van overlijden van de verzekeringnemer door de verzekeringsmaatschappij wordt afgelost.