Traduction de «remboursement beaucoup trop » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

remboursement du trop-perçu
terugbetaling van hetgeen te veel ontvangen is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le traitement de l'hépatite C, la Belgique applique des conditions de remboursement beaucoup trop restrictives !
In België is de terugbetaling van hepatitis C-behandelingen veel te beperkt !

Pour ce qui est du traitement de l'hépatite C, la Belgique pratique des conditions de remboursement beaucoup trop restrictives !
In België is de terugbetaling van hepatitis C-behandelingen veel te beperkt !

Si ce coût est compensé par des frais de fonctionnement beaucoup plus bas et bien moins volatiles, les investisseurs du secteur privé considèrent que les délais de remboursement plus longs qu’il entraîne sont trop risqués et donc inintéressants.
Ofschoon deze kosten worden gecompenseerd door exploitatiekosten die veel lager en stabieler zijn dan bij technologieën op basis van fossiele brandstoffen, achten particuliere investeerders de langere krediettermijnen nog altijd te riskant en dus oninteressant.

Il se peut également que l'on s'aperçoive, à l'issue du projet-pilote, qu'un délai de 14 jours est beaucoup trop long et que le remboursement peut aussi se faire dans un délai plus court.
Het is ook mogelijk dat na afloop van het proefproject blijkt dat een termijn van 14 dagen veel te lang is en dat de terugbetaling ook binnen een kortere termijn mogelijk is.

Les 20 jours ouvrables actuellement en vigueur sont de ce point de vue beaucoup trop longs et il est nécessaire de réduire ce délai de remboursement à sept jours.
De op dit moment geldende termijn van 20 dagen is daarvoor duidelijk te lang; deze termijn moet worden ingekort tot zeven dagen.

Nos critères de remboursement sont beaucoup trop stricts.
Onze terugbetalingsvoorwaarden zijn dus veel te strikt.

Cette procédure manuelle a toutefois pour inconvénient qu'elle occasionne beaucoup de travail supplémentaire pour le personnel chargé de l'immatriculation des véhicules et pour les services de l'Enregistrement et des Domaines du SPF Finances chargés du remboursement des timbres fiscaux collés en trop.
Deze manuele procedure heeft echter als nadeel dat ze extra werklast oplegt aan het personeel belast met de inschrijving van voertuigen alsook de diensten van Registratie en Domeinen van de FOD Financiën bevoegd voor de terugbetaling van het teveel aan fiscale zegels.